Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ipagmalaki ako ng aking mga magulang sa taong ito
strike my patents
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinalaki ako ng aking mga magulang
my parents raised me
Last Update: 2019-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sumunod ako ng utos ng aking mga guro
sumunod ako sa utos ng guro
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinakilala ako ng aking magulang sa kanilang bisita at sinabing mag mano ako sa kanila
he introduced me to his friends
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong nakaraang taon, ibinigay ako ng aking mga magulang sa isang mayamang pamilya na nakatira sa lungsod.
some time ago my poor parents handed me over to a rich family living in the city.
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pinakamatagumpay na kwentong nangyari sa akin ay binigyan ako ng aking mga magulang ng pagkakataong makapag aral
the most successful story that ever happened to me was that my parents gave me the opportunity to study through their hard work
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung nakaraang araw, habang ako ay gumagawa ng aking mga modules tinawag ako ng kapatid ko para magsaing ng kanin
english
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyak pa rin ako ng iyak sa loob ng isang tindahan ng laruan upang mabilhan ako ng aking mga magulang kung ano ang gusto ko.
i still cry a lot inside a toy store so that my parents would buy me what i want.
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag natapos ang aking pag-aaral na nais kong makatulong sa pamilya at para mabigyan ako ng magandang kinabukasan ng aking mga anak
kapag natapos ang aking pag aaral gusto ko makatulong sakin pamilya at para mabigyan ko ng magandang kinabukasan ang aking mga anak
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingnan ang aking mga pinsan na bata pinag-aralan nilang mabuti ang ginagawa nilang ok. tumulong ang aking ina na tumulong ngunit tumatanda na rin siya.
look at my cousins kids they study hard they are doing ok . my mom try’s to help but she is getting old too.
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong makapagtapos ng pag para aaral para makahanap ako ng trabaho at para sa aking mga magulang at gusto kona maiahon ang aking mga magulang upang matupad namin ang aming mga pangarap at magtatapos ako para sa aking ilabubuti at sa aking mga magulang upang matupad ko sa kanila na nakatapis ako ng pag aaral
gusto kong makapagtapos ng pag para aaral para makahanap ako ng trabaho at para sa aking mga magulang at gusto kona maiahon ang aking mga magulang upang matupad namin ang aming mga pangarap at magtatapos ako para sa aking ilabubuti at sa aking mga magulang upang matupad ko sa kanila na nakatapis ako ng pag aaral
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangarap ng aking parents ako muna yung gawin ng paraan para lang makapagtapos ako ng pagaaral kaya, ito na po nqkapagtapos na ako ako na po bahala sa aking mga kapatid sa kanilang pagaar..
gani cous omin bud malain suk be hulihen mas yune tudou heteno
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ginawa ko kahapon ay gumawa ako ng mga assignment at tumulong ako kay ate sa gawaing bahay. masaya ako kahapon kasi nakasama kona ulit ang akin mga pinsan at nag kwentuhan kami tungkol sa pag aaral namin at pag tapos namin mag kwentohan ay nag aya yung isa naming pinsan na babae na kumain kami ng siomai at gumala nadin kami
.ang ginawa ko kahapon ay gumawa ako ng mga assignment at tumulong ako kay ate sa gawaing bahay. masaya ako kahapon kasi nakasama kona ulit ang akin mga pinsan at nag kwentuhan kami tungkol sa pag aaral namin at pag tapos namin mag kwentohan ay nag aya yung isa naming pinsan na babae na kumain kami ng siomai at gumala nadin kami
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking mga magulang ang pinakamahalaga sa aking buhay kaya lagi ko silang mahal at inaalagaan habang inaalagaan nila ako at kung minsan ay hindi ako nakikinig sa kanila mahal pa rin nila kaya gusto kong regaluhan sila ng aking pagmamahal sa sobrang pagmamahal sa akin at ako laging hindi makakalimutan ang mga ito.
my parents are the most important in my life so i always love them and take care of as they take care of me and sometimes i'm not listening to them they still love so i want gift them my love for loving me so much and i always will never forget them.
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang manager my stand about the incident is magpapatawag ako ng meeting sa lahat ng aking mga employee para mapag usapan at malaman kung paano nangyari ang ganoong incident. sa empleyado ko naman na pinagkatiwalaan ko nang sobra madidisapoint ako sa kanya dahil sa kanya ko ipinagkatiwala ang buong organisasyon tapos merong nawalang mga importanteng dokumento sa loob ng aking opisina. wala namang perpekto pagdating sa anumang bagay at wla
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang parangap ko ay makakapagtapos ng pag-aaral at makuha ko ang aking minimithi sa aking buhay at hindi makukuha ang pinapangangrap kung ang batang ito ay nais kung patayin ako ng aking magulang ng magandang bahay at ako ang magpapasaaral sa aking mga kapatid para hindina magtaguyod si mama.
ang parangap ko ay makapagtapus ng pag aaral at makuha ko ang aking minimithi sa aking buhay at pagnakuha kuna ang pinanapangrap kung tarabahu ay gusto kung patayuan ko ang aking magulang ng magandang bahay at ako na ang magpapaaral sa aking mga kapatid para hindina magtatrabahu si mama.
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boss magandang umaga hindi ko maipagpapatuloy ang aking trabaho sa aramco dahil sa aking problema tumakas ako sa aking kumpanya na si alyamama dahil sa aking ipinagbabawal na paggamit ng droga ay may higit akong 4000 na higit pang utang kaysa sa iba pa dahil sa paggamit ko ay may mga iligal na droga nakasalalay sa akin ang nangyayari sa akin dahil sinisingil ako ng mga nagpapahiram sa akin ng pera nais kong mabago ang aking buhay ngunit sa huli dahil nahihiya ako sa mga tao sa aming kumpanya at pinahiya pa ako ng aking asawa sa facebook na inuuna ko ang aking mga maling ginagawa kaysa sa aking mga anak sa ibang mga w
boss good morning i cannot continue my work in aramco because of my problem i run away from my company alyamama due to my illicit drug use i have over 4000s more debt than anyone else for using i have illegal drugs it's up to me what happens to me because my lenders have already charged me money i want to changed my life but it's to late because i am ashamed of the people in our company and my wife even embarrassed me on facebook that i prioritize my wrong doings more than my children on other w
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabigla kasi ako sa reaksiyon na aking naibigay sa aking nanay at hindi ko naisip na yung pagkontrol niyabsa akin na sumama sa aking mga kaibigan ay para rin naman sa aking kabutihan. kaya't nadala ako ng aking emosyon na magtampo sa aking nanay dahil na rin sa sobrang kagustuhan kong sumama sa aking mga kaibigan. kumbaga mali yung naging feedback ko sa nais isakatuparan ng aking nanay
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya sobrang ang aking pagmamahal sa kanila,nagkaroon ako ng sapat na panahon ako naman ang magaalaga sa aking lola at lolo bagamat di man nila ako na alagaan na ako ay maliit noon,subalit sinuklian ko ang pagmamahal na pinakita nila saakin nung sila ay malakas pa,sila yung lolo at lola na di nagdadalwang isip na bago ka bigyan ng nais mong makamit hanggang sa alagaan ang isang kabiyak ng aking kaagapay sa pangarap na nagkaroon ng sapat
so i love them so much, i've had enough time i'm going to care for my grandmother and grandfather even though they did not care for me i was a little older, but i found the love they showed to them when they were stronger they're the grandparents who have not thought before before you give them what you want to achieve until they take care of a partner of my partner in the dream that there is enough
Last Update: 2018-08-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ang ambisyon ko ay upang maging isang medikal na doktor. hindi ko napili ang karera na ito dahil na-pressure ako ng aking mga magulang tulad ng ginagawa ng karamihan sa mga tao, at hindi rin ako napili dahil sa pera. pinili ko ang karera na ito batay sa aking pananalig upang gawing mas mahusay na lugar ang mundo. nabubuhay tayo sa isang oras kung saan ang buhay ng tao ay lubos na hindi pinansin.
my ambition is to become a medical doctor. i did not choose this career because i was pressurized by my parents like most people do, nor did i select it because of the money. i chose this career based on my conviction to make the world a better place. we are living at a time where human life is utterly disregarded.
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: