Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nauso noon ang online selling
just got
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula noon, ang matinding pagsisikap ay nakatuon sa pananaliksik ng hcov.
since then, tremendous efforts have been dedicated to hcov research.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala ko pala noon ang ginagawa ko ay nakikinig ng mga sad song para damang dama ko ang sakit hahahha
don't worry everything will be ok too
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa totoo lang, kung alam ko lang noon ang alam ko ngayon,
seriously, if i knew back then what i know now,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang tingnan sa labas, pero tinatakpan lang noon ang kapangitan sa loob.
it looks nice on the outside, but it's just covering up a big mess on the inside.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namatay ang tatay king noong nasa high school pa lamang ako mula noon ang mama ko na ang bumubuhay sa amin
my dad died when i was in high school since my mom lived with us
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na sobrang strikto noon ang aking lola ay hindi ko naisip na inisin ito bagkus ay kami ang laging magkasama papunta sa bahay nila at dito
kahit na sobrang strikto ang lola ko noon ay mahal na mahal ko
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung noon ang mga tao nagagawang ngumiti sa kanyang kapwa, mga masasayang alaala na nangyari, mga panahong magkakasama, mga pamumuhay na maaayos at maginhawa, mula nagkaroon ng pandemic sa ating lipunan,
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos iyong mama ko naman ay malapit nasana siya makapagtapos sa pag aaral kaso wala siyang pera pang tuwisyon sa kolehiyo,kaya nag pasya si mama na magtrabaho para sana makapag aral kaso din nagustohan na din niyang magtrabaho noon, ang kukunin sana niyang kurso ay scientis dahil gusto daw ni mama na malan ang lahat
then my mommy will soon be able to graduate with the case study without her college graduation, so she decided to work in order to study the case also liked her work then, she might have been a scientist because my mom wants to do everything
Last Update: 2017-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga tradisyunal na larong pinoy ay sadyang nakapang aakit, kakaiba at bunga ng malikhaing imahinasyon. "pagkabilang kong tatlo nakatago na kayo. isa! dalawa! tatlo! ..." mga salita na maririnig na nagmumula sa taya sa larong "taguan o tagu taguan". natutuwa at napapangiti ka na lamang sa tuwing maaalala mo at makikita ang mga kalaro mo noon. ang mga ala-alang masaya lamang kayong naglalaro at walang ibang iniintindi. sapagkat ang mga panahon na ito ay ramdam na ramdam mo ang kamuwangan
the traditional filipino games are very attractive, unique and the result of the creative imagination. "when i'm three, you're already hidden. one! two! three! ..." words that can be heard coming from the bet on the game "hide and seek". you are happy and smile only every time you remember and see your former friends. the ala for you are just having fun playing and no one else cares. because these times make you feel like you are crazy
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.