Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nung nalaman mo
that you know
Last Update: 2015-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nalaman kong
at nalaman kkng
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung nalaman namin
it's hard
Last Update: 2019-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong gusto mo ako
i know you know that i know you like me
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong mahalin mo ako
i want you to hold me
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam kong hindi mo ako matatalo
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong gusto mo ako gusto rin kita
kong gusto mo ako rin gusto kita
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong nagkukunwari kang hinahabol mo ako.
but i was to stubborn for our love to pass
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong makilala mo ako ng husto
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong ayaw mo ako suporthan..ipatanggal ko to
you want us to try
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para akong tatakluban ng langit at lupa noong nalaman kong buntis ako
it is as if heaven and earth will cover me
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong dapat kong gawin para mapatawad mo ako
anong dapat kong gawin para mapatawad mo ako
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ako perpekto ngunit alam kong mahal mo ako
i know you were not perfect as i am
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako nung nalaman ko na may bago akong kaklase
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kong tulangan mo ako walang problema basta walang kapalit
i want you to grow up with someone who has no problem
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawarin mo ako kong nasaktan kita
forgive me if i hurt you
Last Update: 2018-10-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mahal kong kaibigan hindi movie man alam kung gaano mo ako napasaya
thank you, my dear friend
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at patawarin mo ako sa nagawa kong mali
and forgive me my sins
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapatawa mo ako kahit na ayaw kong ngumiti
you make me laugh even when i dont want to smile
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong may pagkukulang ako pero hindi mo ako masisi alam kong tama ka
i have a shortcoming with you
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: