Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na access ko na
have you accessed?
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
access sa mga rekord
competence
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na access mo na ba?
do you have access?
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
access sa panlipunang proteksyon
access to social protection
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kawalan ng access sa edukasyon
lack of access to education
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang pahintulot na maka-access sa panahong ito.
not permitted to gain access at this time.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
libreng pag-access sa korte
free access to court
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madaling access sa pampublikong transportasyon
easy access to public transportation
Last Update: 2016-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipakita ang mga offline na contact.
show offline contacts
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay pantay na pag - access sa kalidad na edukasyon na natutugunan
equal access to quality education met
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakulangan ng access sa mga uri at dami ng pagkain
lack of access to the kind and amounts of food
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para sa 40 days ng kapatid ko
para sa 40 days ng kapatid ko
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganap na hinarangan ang pag-access sa loob at labas ng isang bayan, nayon, o lungsod
access in and out of a town, village, or city completely blocked
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang programang pangkinabuhayan ng pilipinas na nagbibigay ng at pagpapalawak ng pag-access sa mga kasiyahan sa mga kasiyahan at kabuhayan
the philippines sustainable livelihood program providing and expanding access to enjoyment and livelihood opportunities
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaginhawaan ng oras at madaling pag-access sa shop ay nakakaapekto sa mga mamimili upang mamili nang online.
the time convenience and easy access to shop affects the buyers to shop online.
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong kapanahunan ko noong ako ay nasa highschool, naalala ko na pinapakanta kami isa isa ng aming guro sa harapan ng aming mga kaklase. sa ganoong paraan ay hindi namin kailangan na mag access sa internet
when i was in highschool, i remember our teacher singing one by one in front of our classmates. that way we don't need to access the internet.
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga kahirapan sa pag - access sa online na klase na kinakaharap ng napiling grade 11 stem ng mundo citi college antipolo campus a.y 2023 2024
difficulties on accessing online class faced by selected grade 11 stem of world citi colleges antipolo campus a.y 2023 2024
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang libreng pag-access sa mga hukuman at quasi judicial body at sapat na ligal na tulong ay hindi dapat tanggihan sa sinumang tao sa pamamagitan ng isang kadahilanan ng kahirapan
free access to courts and quasi judicial bodies and adequate legal assistance shall not be denied to any person by a reason of poverty
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa survey ng pamalakaya, isang grupong lumalaban para sa karapatan ng mga mangingisda, tinataya na ang mga mangingisda mula sa masinloc at mga kalapit na bayan ay nawalan ng halos 70 porsiyento ng kanilang kita dahil wala na silang access sa scarborough shoal.
a survey by pamalakaya, a group that fights for fishermen’s rights, estimates that fishermen from masinloc and nearby towns have lost about 70 percent of their income because they no longer have access to scarborough shoal.
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
higit sa 40 mula sa 100 mga tao maglaro ng mga mobile na laro ng hindi bababa sa isang beses sa isang araw, ayon sa isang kamakailang survey.
players said the games have become a part of their daily lives. the time spent on games has increased day by day. nearly 70 percent of respondents in the emea play for more than three hours a week.
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: