Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasabi ko na ang gusto kong sabihin
i guess i already said what i wanted to say
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasabi ko na ang gusto ko sabihin
nasabi ko na ang gusto kong sabihin sayo
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan lang ang gusto kong sabihin
is that all you want to say
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasabi ko na lahat ang ibig kong sabihin
i rest my case
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasabihin ko ang lahat ng gusto kong sabihin
you say everything you want to say
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas gusto kong sabihin
i'd rather not answer
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasabihin ko kung anong gusto kong sabihin
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito lang ang gusto kong maging
that's all i ever wanted to be
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa galit nalilimutan mona ang gusto kong sabihin
because of anger you forget what i want to say
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong sabihin sa sarili ko na
i want to tell myself that
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gusto kong isuot
i like to play
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang gusto kong iboto
gusto kong iboto
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko ang lahat ng gusto kong makita.
i've seen all i want to see.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong sabihin sayo na happy birthday to you
i want to tell you that happy birthday to you
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong sabihin sa inyong lahat na pasinsya na
i want to thank everyone for your patience
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isan lang ang gusto kong mangyari ay ibalik mo ang pera ko
isan lang ang gusto ko mangyari ay ibalik mo ang pera ko
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito na siguro ang gusto kong gawin
this is what i want to do
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong sabihin sa iyo na mayroon akong crush sa iyo
i appreciate your confession for but i have crush
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw naman talaga ang gusto kong makasama
you are the one i want to be with until the end
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan nahihirapan ako or natatakot ako i express yung gusto kong sabihin
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: