Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero buti na lang
good grief
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
last na
last na
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero buti na lang may offgun
but that's fine
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joke na lang
youre cute
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero buti na lang hundi nawala
but that's fine
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na lang
tiis lang
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
pero buti na lang walang nangyare samen
buti nga ganyan nangyare sayu
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero nag pasa naman ako nung last na pasahan
but i passed weeks 1 and 2
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta akin ka lang ha
as long as you're mine
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko sila pero sarili ko na lang unahin ko
mahal
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
last na ako ngayong linggo
buang
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok pero huwag mo ako kgatin
ook but don't
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
last na pala yon sana sinulit ko na
i wish i had made the most of the opportunity
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang at iniligtas mo kami pero...
i appreciate you swooping in and rescuing us but...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talaga lang ha tga "saan ka po?
where are you from?
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hindi na talaga ako iinom last na to
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko ito na ang last na message ko sayo
i think this is my last message to you
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok pero bago ka matulog ipakita mo sa akin ang pic mo
ok but before you sleep show me your pic
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boss yong last na binta ko diko sinama sa binta ko ngayon
boss yong last binta ko diko sinama sa binta ko ngayon
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: