Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masaya naman ako kahit wala ka
sumusobra lang pag andyan ka
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayus lang naman kahit papaano
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit wala ka na
even if you haven't girlfriend
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang naman ako kahit hindi
it's ok even if it's not haha
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana kahit wala ka na
kahit wala kana
Last Update: 2019-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mo naman na kahit wala ako diba
without me
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit wala
even without
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit wala ka sa tabi ko
kahit wala ka sa tabi ko
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ok naman kahit papano
i'm ok anyway
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
eto ok lng naman kahit papano
here just fine anyway
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
kaibigan lang naman
okey lang naman yon kaibigan lang naman
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
crush lang naman.
just a crush
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok naman kahit pagud sa trabaho
ok naman sya sa work medyo may sablay lang minsan sa pag checking ng work
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit wala ka, magagawa ko ang kahit ano
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit wala ka meron kang kai igan na maaasahan
nothing comes close
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang ikaw ang lalaki sa mundo at mabubuhay ako kahit wala ka
my world does not just turn around
Last Update: 2019-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sweet mo naman kahit na binobola mo lang ako
kahit na binobola mo ako
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita kahit wala lang ako sayo
i love you even when you love others
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapapahiram mo ba ako pera baka wala ka pera ok lang naman. naiintindihan kita
can you lend me some money
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: