Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako maniniwala sayo
believe me
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako maniniwala sa pangako
hindi na ako maniniwala da mag pangako mo
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabastos mo na ako
binabastos mo na ako
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pabayaan mo na ako,
let me down,
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
hindi na ako maniniwala sa man lolokong tao
are not you scare
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana pwede na ako doon
i wish i could have be there
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikinig lang ako sa inyo pero hindi na ako maniniwala
makikinig lang sa inyo pero hindi na ako maniniwala
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing na ako doon noong july
i've been out there before
Last Update: 2019-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbibiro ka la ng hindi naman ako maniniwala sayo
you're kidding lqng i won't believe you
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa anu ako maniniwala sayo na papa dalahan mo ako nang pera kc yung iba nang luluko lang eh bakit kaya mo bang ibigay ang gusto kahit mag kano kaya mung ibigay
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: