Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sino hahanapin ko pag dating ko sa office?
sige. update mo lang ako pag sino gusto mo. may bagong dating ako
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag dating ko sa bahay ikaw ang sasalubong sakin
when i get home you're the one i see
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag dating ko airport hongkong ditso nba ako sa hotel
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag dating ko galing school nag alaga ako ng kapatid ko
magaling
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mopa saken pag dating ko dimoko kakausapin
i don't need you
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prem punta ako jan arkilahan ko pistol mo mayron lang akong balikan usap lang tayo pag dating ko jan
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa puntong iyon ay iniwan at umalis na ako para puntahan ang flight naminsa bay 38, pag dating ko sa bay doon ko naitanong sa aking sarili na high blood lang si gic.
and at that point i left and left to go on our flight to bay 38, when i arrived at bay there i asked myself just high blood gic.
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ofw lang ako kulang kinikita ko sa isang buwan
ofw i'm just short of income ks a month
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may naalala lang ako na espesyal sa buhay ko sa kwentong ito
i just remembered something
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag ako stress nakikinig lang ako nang music di ko kasi ma share mga problema ko sa iba kaya dinadaan ko sa pakikinig sa music
ok just a bit stress on colleagues
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na e stress ako sa mga maraming assignment pag dating ko sa bahay ang papagalitan kaagad para bang na wawalan na ako ng gana pero pinipilit kong mag aral kahit nakakapagod na kasi pag gising mo sa umaga papagalitan kaka agad at pag dating mo sa school ang mga classmate mo inaasar ka minsan pinipilit ko nalang maging masaya kasi ang mga barkada ko sanay sila na lagi akong masaya
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa happy fathers day po, i love you too and i miss you too so much pa ito lang po masasabi ko sa inyo mag aaral po ako mabuti at lagi mo pa tandaan nadito lang ako sa inyo at naga pasalamat ako sa inyo dahil naging papa ko kayo
pa happy fathers day po, i love you too and i miss you too so much pa ito lang masasabi ko sa inyo mag aaral po ako mabuti at lagi mo pa tandaan nadito lang ako sa inyo at naga salamat ako sa inyo dahil naging papa ko kayo
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nayun nga na may gusto daw yung jowa ko sa kanya tas ako natutulala tas pinag isipan ko tas sabiko sige pree iwan konalang sya tas sayo nalang pero ayus lang ako tas sabi ng kaibigan ko tange baliw kaba umamin lang naman pero sabiko sige kayo nalang mukha namang bagay kayo tapos nun diko nakaibigan tas iniwan konalang jowa ko
nayun nga na may gusto yung jowa ko sa kanya tas ako natutulala tas pinag isipan ko tas sabiko sige pree iwan konalang sya tas sayo nalang pero ayus lang ako tas sabi ng kaibigan ko tange baliw kaba umamin lang naman pero sabiko sige kayo nalang mukha naman you guys are friends after that, i left you, i know you
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may hiling lang ako sayo, kung napapagod ka antayin at intindihan ako sa mga priorities ko sa buhay pwede sabihin mo sakin,
sorry because i have a lot of priorities in life , take care of the child, cook our food, sorry sometimes i say i will just come back soon but it will be a few hours before i can reply and get online again, because you know i'm angry that you can understand that ih, that's why i love you so much, i'm really sorry if i'm not always with you,
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag dating ng programa tinatanung ko sa ibang branch yong wala pa sa server na may bagong pelikula na papasok..nag tatanung din ako dati kung may kasama ako sa ibang kumpanya ko mayron na sila at nag-rerequst ako na bigyan nila ako para makasama din ako ng kopya ng bagong pelikula .. iniikot ko ang mga mga cinema para tingnan ang mga projector kung lahat naka on the machine at ampflier
pag dating ng program tinatanung ko sa ibang branch yong wala pa sa server na mga new movie na papasok..nag tatanung din ako sa dati kung mga kasama sa ibang company ko mayron na sila at nag rerequst ako na bigyan nila ako para mag karoon din ako ng copy na new movie.. iniikot ko ang mga mga cinema para tingnan ang mga projector kung lahat naka on ang machine at ampflier
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayu lang ako rin maraming project mga limang subject tapos may assignment pa ako bukas may report pa kami ano ba ito parang nasira na ang utak ko dito wala na akong maisip dahil ang rami nila di ko alam kong sino ang unahin ko sa kanila
kayu lang ako rin maraming project mga lima subject tapos may assignment pa ako bukas may report pa kami ano ba ito parang nasira na ang utak ko dito wala na ako maisip dahil ang rami nila di ko alam ko sino ang putuna ko sa kanila
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry,hindi ako naglalaro ng cellphone,tumawag lang ako sa pamilya ko sa mailing minuto para malaman ko lang na nag school mga anak ko at ang papa ko nagkasakit at ang panganay kung kapatid na kulang ang pang isip ayaw nila uminum ng gamot.
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati kapag nakakakita ako ng mga mayayabang tao nagagalit ako sa kanila,at kapag nakakakita naman ako ng mayayaman nahihiya ako kasi mahirap lang ako. dati napapalagay lang ang loob ko sa mga taong kapantay ko ang kalagayan,iyong bang kagaya ko na mahirap lang.
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang naglalakad ako papuntang school may nakita akong bata na nanghihingi ng pagkain pero nun oras na yun ay wala akung dalang pagkain , kaya naman sinabi ko sa bata ay sandali lang binili lang ako ng pag kain , hindi ko siya binigyan ng pera sapagkat hindi ako sigurado kung saan niya ito gagamitin. pagkabili ko ay agad akung bumalik sa lugar kung saan ko nakita ang bata upang ibigya ang pagkain at tinanong ko siya bakit siya palaboy pero hindi siya sumagot kaya naman nag pa tuloy na muli ako
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir ngayon alam ko na kung ano ang naramdaman ng mga lalaki tinangihan ko noon masakit pala kasi ikaw ginawa mo rin sa akin ninakaw mo ang saya sa puso at ngiti sa mga labi ko kasi bago ako matulog tinitingnan ko muna ang cellphone ko binabasa ko ang mga conversation natin pero ng sinabi mo sa akin na huwag na ako mag text sa iyo binura ko na ang lahat ng text conversation natin ang totoo ayoko ng mag text sa iyo kahit tungkol sa trabaho pero hindi naman puwede sana pagbigyan mo na lang ang kahibangan ko sa iyo kasi masaya ako pag kausap kita alam ko naman ang limitasyon ko dati akala ko humahanga lang ako sa iyo kasi mabait ka sa akin pero hindi ko sinasadya may naramdaman ako sa iyo bilang isa babae at nangarap ako na sana dumating ang oras at panahon na maramdaman mo rin ang naramdaman ko para sa iyo minahal kita ng hindi ko sinasadya at hindi kana mawawala sa puso ko kahit kelan kasi ikaw ang pangalawa lalaki minahal ko lihim nga lang at mananatili lihim at alam mo ba na ikaw ang dahilan kung bakit ako nagpapaganda pag meron nagsasabi sa akin na gumaganda ako masaya ako kasi totoo pala na ikaw ang dahilan kung bakit ako gumaganda kaya kahit hangang sa sulat lang gusto ko sabihin sa iyo rolando reyes cruz pasensiya kana minahal kasi kita
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: