Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bahala ka na
it's up to you
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka na jan
it's up to you
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka na nga jan
amg imo da bala
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige, bahala ka na lang
kahit ano
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahito ano bahala ka na
take care,
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka na sa buhay mo
what are you talking about?
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka na makipag suntukan ka
bahala ka makipag suntukan ka
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka na kung anong gusto mo
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos na ako sa panahon ng pag seselos kong gusto mo magloko bahala ka na
tapos na ako sa era ng pag seselos kong gusto mo magloko bahala ka na
Last Update: 2024-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo pa ako kilala
you don't know me yet
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gamitin mo yan pag di ka na masaya sakin
tell me if you're not happy with me anymore7
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka na sa buhay mo wala na kung paki sayo
kung ganito ba naman bubungad sayo kada araw di ka pa ba makokontento sa buhay mo?
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung di mo ako matanggap umalis ka na sa buhay ko
get out of my life
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo pa nga ako nakikita yung mga bagay na nagagawa ko
you haven't even seen me in person
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit di mo pa ako ginagawahan ng picture
you made me a picture
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag di mo natupad sinabi mo magagalit ako sayo
pag di mo
Last Update: 2022-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo pa ako gaano kilala kaya wag mo ko husgahan
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
katulad ng ulap sa langit pag di mo na kaya ang lahat kusa na lang papatak ang luha mo
i know it's like if you're a woman you don't want this
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong husgan kasi di mo pa alam ang ugali ko
don't listen to me
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pota bobo mo synapsis ng di mo pa alam? prehas paa tau. haha
synapsis
Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: