Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw ang na iisip ko kagabi
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ginawan ko na ng paraan
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
na iisip ko na mahirap gawin ito bagkos dapat mo maramdaman ang hirap
i think it's hard to do but you have to feel the pain
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangang kailangan ko na ng pera
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinubukan ko na ng maraming beses
sinubukan ng maraming beses
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sama na ng loob ko tinatago ko na lng
makapalagayan ng loob
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa sususnod ay magawa ko na ng maayos
vigorous
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang wish ko sa birthday ko na sana makahanap na ng bakuna kontra covid 19
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magan da sya kasi drowning ko sya kasi pag na aalala koto ay may na iisip akong mahal ko ang aking pamily
magan da sya kasi drowning ko sya because when i worry i have something to think about i love my family
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang sakit na ng tiyan ko hindi ko na kaya
ang sakit nang tiyan ko
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa susunod titingnan ko na ng mabuti ang aking mga bets
take a good look at it
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko makapagtapos ng pag aaral at masabi ko na ng dahil sa school na to marami akong natutunan
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkalipas ng dekada ng pananaliksik, nahanap ko na ng tuluyan ang kasagutan.
after decades of research, i've finally found the answer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw kalan mo ulit ako bibigyan kasi ubos na yong pera ko eh bigyan mo ulit ako ng 1.000 kasi yong biligay mong pera binili ko na ng damit
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawawalan na ng oras ang mga batang katulad ko na maka pag laro o masulit ang pagka bata dahil kapag uwe sa bahay ay kailangan pang gumawa ng takdang aralin
tagalog
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narinig ko na ginigising ako ng aking ina dahil maaga pa ang aking klase kaya tiningnan ko ang aking orasan at alas 6 na ng umaga kaya akoy bumangon na at naligo
i heard that my mother was waking me up so i looked at my watch and it was 6 in the morning so i got up and took a shower
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kung makapag tapos ng pag aaral sa kursong criminology gusto pag naabot ko yan subrang saya ko na niyan dahil mabibigyan ko na ng magandang kinabukasan ang pamilya ko at matutulongan ko na ang mga kapatid ko sa kanilang pag aaral pero sa ngayon pag bubutihin komonapag aaral ko para maabot ko ang mga pangarap ko oo mahirap pero kakayanin ko para saking pamilya at sa aking kinabukasan
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw ako ay nasa school at kapag uwian ng hapon ako ay pumupunta muna sa ibang classroom para makipag lokohan at makipag chismisan at kapag umuuwi ako ng hapon ako ay naka motor or minsan naglalakad tapos nung uuwi ba ako ng hapon nakisabay ako sa mga kaibigan ko sabay sabay kaming nagtatawanan ng kwekwentohan umuwi ako na naglakad at nakalimutan ko ang aking motor sa aming school hanggang sa pumunta na ako sa palengke nag aantay ng sundo ko ako ay pumunta sa bahay ng tita ko at doon ako nag antay at nung gumabi na ng gumabi pinaghahanap na pala ako ng magulang ko ang ginawa nila sa motor ko sa school ay kinuha na nila at ang akala nila ako ay gumala noong nahanao na ako ng magulang ko galit na galit sila at hinahanap sa akin yung motor ko bigla akong napaisip na dala ko ang motor ko dun ako nagsimulang kinabahan at nang pumunta na kami sa school para kunin ang motor dahil nasa akin ang susi natakot ako bigla wala na yung motor ko dun sinabi ng mama ko na nasa bahay na ang aking motor dun nagsimula ang pagluwag ko ng pahinga
english
Last Update: 2019-01-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang dalawa ng kanilang order sa dineng area ay may kasunod pa silang customer na bumili ng ice cream ang victima ilang menoto ang lumipas nilapitan ng dalawa ang isang customer sa couter area at pinag tripan ng dalawa tinawag ako ng o.i.c ko upang ayosin ang mga ito pinakiusapn ko ang dalawa na wag sila gagawa ng gulo sa loob ng tindhan pinakiusapan ko na lumabas na lang sila upang maiwasan ang gulo. makinig at umalis na ang dalawa sa tindahan lumipas ang ilang menoto papalbas na ng tindahan ang victima sa labas ng tindahan sa pinto kaagad na nilapitan at hinataw sa ulo ng bato hawak ng suspik nasugatan ang ulo ng biktima at mabilis na tumakas ang suspik ngunit nahuli dn cla ng mga barangay police
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2016-01-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
***pagsisisi*** (lahat) panginoon kong hesu-kristo, diyos na totoo at tao namang totoo, gumawa at sumakop sa akin, pinagsisihan kong masakit na masakit sa tanang loob ko ang dilang pagkakasala ko sa iyo, na ikaw nga ang diyos ko, panginoon ko at ama ko na iniibig kong lalo sa lahat. nagtitika matibay na matibay na hindi na ako muli-muling magkakasala sa iyo at nagtitika naman akong magkumpisal ng dilang kasalanan ko. umaasa akong patatawarin mo alang-alang sa mahal na pasyon at pagkamatay mo sa cruz dahilan sa akin. siya nawa. ***pamukaw- loob*** n: buksan mo, panginoon ko, ang mga labi namin, palusugin ang aming loob at pakalinisin sa mga walang kapakanang-mahalay at likong akala. liwanagin mo ang aming bait, papagningasin ang aming puso nang magunam-gunam naming mataimtim ang kamahal-mahalan mong pinagdaanang hirap at kamatayan sampu ng kapaitang dinalita ng iyong marangal na ina, at maging dapat kaming dinggin sa harapan ng iyong di matingkalang kapangyarihan, ikaw na nabubuhay at naghahari magpasawalang hanggan. siya nawa. n: lubhang maawaing hesus; lingapin ng matamong maamo ang kaluluwa ni: [pangalan ng pumanaw] na namatay na, ng dahil sa kanya nagpakasakit ka at namatay sa cruz. siya nawa.
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: