Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siya mismo ang
english
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya mismo ang kailangan mo
exactly what you need
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya mismo ang pumunta roon.
he went there in person.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako naman ang magtatanong sayo ngayon
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya mismo ang nagluto sa hapunan.
she cooked the dinner herself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magmula noong marso 2012, naging daan ang twitter upang maibahagi ni loveless ang mga litrato ng kanyang mga paglalakbay sa afghanistan, gamit ang hashtag na siya mismo ang umimbento, ang #theafghanistanyouneversee .
since march 2012, loveless has been posting photos from his trips to afghanistan on twitter, using the hashtag he invented, #theafghanistanyouneversee. speaking to global voices about the hashtag, loveless said:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pananampalataya ang pananampalataya ay ang teolohikal na kabutihan sa pamamagitan ng paniniwala natin sa diyos at naniniwala sa lahat ng sinabi niya at ipinahayag sa atin, at ang banal na simbahan ay nagmumungkahi para sa ating paniniwala, sapagkat siya mismo ang katotohanan. sa pamamagitan ng pananampalataya "ang tao ay malayang nagbibigay ng kanyang buong sarili sa diyos." sa kadahilanang ito ay naghahanap ng mananampalataya na malaman at gawin ang kalooban ng diyos. "ang matuwid ay mabubuhay sa pamamagitan ng pananampalataya." ang buhay na pananampalataya ay "gumagana sa pamamagitan ng kawanggawa." ang regalo ng pananampalataya ay nananatili sa isa na hindi nagkasala laban dito. ngunit "ang pananampalataya na hiwalay sa mga gawa ay patay": kapag ito i
faith faith is the theological virtue by which we believe in god and believe all that he has said and revealed to us, and that holy church proposes for our belief, because he is truth itself. by faith "man freely commits his entire self to god." for this reason the believer seeks to know and do god's will. "the righteous shall live by faith." living faith "work[s] through charity." the gift of faith remains in one who has not sinned against it. but "faith apart from works is dead": when it i
Last Update: 2019-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting