Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pagod na ako sa buhay ko
im tired of my life
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suko nako sa buhay ko
i'm angry at my life
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod nako sa sarili ko
pagod na ako sa sarili ko
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod na pagod na ako sa buhay ko
mahal kita
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nagkaroon ng kulay ang buhay ko dahil sayo
nagkaroon ng kulay ang buhay
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang makialam sa buhay ko dahil d ako ng iingi sayo
don't interfere in my life because i will take care of you
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambisyon sa buhay ko
ambition in my life
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
gusto kita sa buhay ko
i want you on my life
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
importante ka sa buhay ko~
importante ka na sa buhay ko
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ang araw ko dahil sayo
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kona mag pahinga pagod nako sa sarili ko
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit ng puso ko dahil sayo
my heart aches end
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka mag komento sa buhay ko dahil do ako ngkokomento sa buhay mo
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binaba ko na ang sarili ko dahil sayo
i'm lowering myself
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakaswerte ko dahil dumating ka sa buhay ko
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil dumating ka sa buhay ko baby ko
kailangan ko po ng prayers nyo para makarecover na po ako,sana matulongan nyo po ako kahit preyers lang po,,dalhen po ako ngayon sa hospital lumala po pakiramdam ko..salamat po
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita salamat dumating ka sa buhay ko swerte ako sayo
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita pero ayaw kung masaktan ang puso ko dahil sayo
i love you but i don't want my heart to be hurt because of you
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang maging masaya sa buhay ko dahil dami ko ng herap na pinag daanan sa buhay
english
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil dumating ka sa buhay ko ng di ko inaasahan
you came into my life unexpectedly
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: