Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pagpalain ka nawa ng diyos
god blessed you
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpalain ka ng diyos sa ka
may god bless you more and more
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
may mabuti kang puso
thankyou sa mga binigay mong biyaya samin
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawa’y pagpalain ka ng diyos
wish you all grandted god bless you know how much you mean to me.
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpalain ka sana ng diyos ng sagana
may god bless you more
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ingat ka palagi at pagpalain ka ng diyos
take care and god bless you
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga binibini. pagpalain ka ng diyos
fyu flafus. dwata mifat di gu
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga pagpalain ka sana ng diyos palagi
good morning may god bless you always
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawa 'y pagpalain ka ng diyos ng masaganang prinsesa
may almighty bless you abundantly and continuously princess.
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinihintay ka ng diyos
god waiting for me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
pagpalain ka nawa ng diyos at ipagkaloob niya ang espirrito santo
god bless you
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang kaarawan sa iyo ay maaaring pagpalain ka ng panginoon diyos
may the lord god go before you
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpalain ka sana ng diyos sa lahat ng mga araw ng iyong buhay
may god bless you in all aspects of your life
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag kinakausap ka ng diyos
in alignment with god's witness in your heart
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawa'y patuloy na pagpalain ka ng diyos at mabuting kalusugan palagi
thank you sa pag tulong pagprepare ng foods
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawa'y pagpalain ka ng maykapal
may god bless you
Last Update: 2019-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpalain ka ng eating panginoon. hejus
bless you ating lord. hejus
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat at pagpalain ka ng panginoon
thank you very much and may the lord bless you
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ako ng diyos dahil binuo ako at ngayon isa ng ganap na tao
mahal ako ng diyos dahil binuo ako at ngayon isa ng ganap na tao
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpalain ka ng panginoon ng kanyang walang hanggang pag-ibig
the lord will bless you with his everlasting love
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: