Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pagsamahin ang kahulugan
bagging
Last Update: 2019-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pagsamahin ang lahat ng ito
we may not have it all together but together we have it all
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga ilog
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ito po ang mga
ito po ang mga
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference:
ang mga taong nag
people who work for me usually
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
gumuho ang mga bahay
gumuho
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon sa ikapitong edisyon (3 marso 2020), upang kumpirmahin ang hinihinalang kaso kailangang pagsamahin ang anumang isang aytem ng mga tampok ng kasaysayang epidemiyolohikal at dalawang aytem ng mga klinikal na pagpapahiwatig upang makagawa ng isang komprehensibong pagsusuri, o kailangang matugunan ang tatlong aytem ng mga klinikal na pagpapahiwatig kung walang malinaw na kasaysayang epidemiyolohikal:
according to the seventh edition (3 march 2020), to confirm the suspected case needs to combine any one item of epidemiological history features with two items of clinical manifestations to make a comprehensive analysis, or needs to meet three items of clinical manifestations if without clear epidemiological history:
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nemesio prudente ay ang bihirang tatak ng tagapagturo at tagapangasiwa na nagawang pagsamahin ang kaayusan sa pagbabago, pagtatatag at aktibismo, at reporma at rebolusyon. hindi siya napapagod tulad ng pinakasariwang aktibista sa pakikipaglaban para sa demokrasya sa kanyang bansa, kahit na pinangunahan niya ang magiging kalaunan, sa ilalim ng kanyang administrasyon, ang pinakamalaking unibersidad ng estado ng bansa. siya ay tinanggap ng isang nasyonalista at may paningin ng kanyang mga kasamahan.
nemesio prudente was that rare brand of educator and administrator who was able to combine order with change, establishment and activism, and reform and revolution. he was as tireless as the freshest activist in fighting for democracy in his country, even as he led what would eventually become, under his administration, the country’s largest state university. he has been hailed a nationalist and visionary by his colleagues.
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: