Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pagsapit ng gabi
when the night comes
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkagat ng dilim
biting in the dark
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binalot na ng dilim
binalot na ng dilim
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumaratal pagsapit ng hatinggabi
dumaratal by midnight
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinakop ng dilim ang kalangitan
when the sky darkens
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsapit ng 7:00 ng hapon
by 6:00 p.m.
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paghahanda sa pagsapit ng bagong taon
at paghahanda sa bagong taon
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kabila ng dilim ay may liwanag
sa kabila ng dilim mayroon liwanag
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsapit ng gabi ang mga lamok ay naglalabasan
ang ganda pag gabi
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganito namin sinalubong ang pagsapit ng bagong taon
greeted the new year
Last Update: 2021-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsapit ng 13 marso, iniulat ng the atlantic na mas mababa sa 14,000 na pagsusuri ang naisagawa.
by 13 march, the atlantic reported that less than 14,000 tests had been conducted.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tila ba'y nababalot ng dilim ang mundong ginagalawan lubahang kinakatakot ng sinu man ng pandemyang. di ina asahan
tila
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsapit ng 27 marso, halos 90 porsiyento ng populasyon ng mag-aaral sa mundo ay wala nang klase.
by 27 march, nearly 90 percent of the world's student population was out of class.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karagdagan pang inanunsiyo ng mga kasosyo ang mga plano para sa preclinical na pagsubok at isang phase i na klinikal na pagsubok pagsapit ng hulyo 2020.
the partners further announced plans for preclinical testing and a phase i clinical trial by july 2020.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsapit ng 29 marso, higit sa 1.5 bilyong mga bata at iba pang mag-aaral ang naapektuhan ng pambuong bansang pagsasara ng paaralan.
by 29 march, more than 1.5 billion children and other students were affected by nationwide school closures.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsapit ng pebrero 28, sa labas ng mainland china, higit sa isang dosenang pagkamatay bawat isa ang naitala sa iran, timog korea, at italya.
by 28 february, outside mainland china, more than a dozen deaths each were recorded in iran, south korea, and italy.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana naging araw ka na lang”nang pagsapit ng hapun ay unti unti kang maglalaho’!at sa pag tilaok ng manok ay muli kitang makakasama ng may nagiti’t saya sa king mga mata
i wish you had just been the day ”by the end of the day you will be gone '!
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsapit ng marso 13, higit sa apatnapung mga bansa at teritoryo ang nag-ulat ng mga pagkamatay, sa bawat kontinente maliban sa antarctica. ilang mga hakbang ang karaniwang ginagamit para bilangin ang pagkamatay.
by 13 march, more than forty countries and territories had reported deaths, on every continent except antarctica.several measures are commonly used to quantify mortality.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsapit ng 19 marso, 50% ng mga mag-aaral sa buong mundo ang naapektuhan ng mga pagsasara ng paaralan, na naaayon sa pambansang pagsasara sa 102 bansa at lokal na pagsasara sa 11 na bansa na nakaapekto sa 850 milyong mga bata at kabataan.
by 19 march, 50% of students worldwide were affected by school closures, corresponding to nationwide closures in 102 countries and local closures in 11 countries affecting 850 million children and youth.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maria and cristina is a curse baby and their back is magkadikit and wala na silang mga magulang. sa kanilang lugar ay walang nakakaalam ng kanilang tunay na katauhan dahil sila ay takot na malaman ang kanilang kalagayan dahil sila ay papatayin ng mga ito.kaya ang kambal ay hindi lumalabas ng kanilang bahay. ang kambal ay mahal na mahal nila ang isat isa at tuwing pagsapit ng 12 midnight ay they body will seperate until 6 am hanggang si maria ay may nakilalang lalaki at ito ay si leo.
maria and cristina is a curse baby and their back is magkadikit and wala na silang mga magulang. sa kanilang lugar ay walang nakakaalam ng kanilang tunay na katauhan dahil sila ay takot na malaman ang kanilang kalagayan dahil sila ay papatayin ng mga ito.kaya ang kambal ay hindi lumalabas ng kanilang bahay. ang kambal ay mahal na mahal nila ang isat isa at tuwing pagsapit ng 12 midnight ay they body will seperate until 6 am hanggang si maria ay may nakilalang lalaki at ito ay si leo.
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: