Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pagsasama-samahin
integration combine
Last Update: 2019-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para ang mga bata ay magkakasama sa iisang lugar
naughty child
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa iisang pwesto
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namamangka sa iisang ilog
aboard a single river
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkasama sa iisang bahay
nagsasama sa iisang bahay na hindi kasal
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatira sila sa iisang bansa
they live in the same country
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umiibig pa rin sa iisang tao.
still in the one in person
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalwang kataohan sa iisang katawan
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka magsama ulit kami sa iisang barko
baka magsama ulit kami sa iisang barko at magkainitan kami
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kami magkasama nakatira sa iisang bahay
not living in the same house together
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit karamihan sa mga tao ay tumalikod sa iisang tao
why do majority of people turn away from the one person
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magmula ng nagsama kame ng kasintahan ko sa iisang bubong
since me and my boyfriend moved together
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama ko ang asawa ko now sa iisang bahay with my 2 kids
kasama ko ang asawa ko now sa iisang bahay with my 2 kids
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikita din dito na sabay nag iimbentaryo ang dalawang teller sa iisang table
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di naman ako.maganda pero may prinsipyo sarili at loyal sa iisang tao eh ikaw maganda ka nga paiyot oa naman sa iba ay oppsss
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawa,sana walang magbabago sa ating dalawa kung ano tayo ngayon sana gannon pa din tayo pagdating ng panahon na magkasama na tayo sa iisang bahay
first, we hope our relationship will last even if we are far from each other
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanga lang siguro ang mag papakamatay sa daming tao dito sa mundo mag iiyak kayo sa iisang tao lang pag nag luko paltan agad at d ako naga sisi na nag ka ex ako kasi napaka laking tulong nun sakin kasi nawalan ako nang taong man luluko sa buhay ko
tanga lang maybe ang mag suicidal to many people here on earth mag cry ka sa isang tao lang pag luko paltan agad at d ako nag resin na nag ka ex ako kasi very big help nun sakin dahil wala ako nang man luko sa buhay ko
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon sa nakikita ko may mga taong nakaupo na di magkakatabi at hiwalay hiwalay may mga tao din na iba iba ang posisyon ng pag upo yung iba nakaayos at yung iba naman ay hindi ayun dito isalang ang kanilang nakikita ito ang pagnunuod nila kasi kung titingnan naman mabute ito ay parerehas nakatingin sa iisang direksyon ang kanilang mga mata
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi kami mag kasama sa iisang bahay lumaki at lagi man kaming mag aaway.mahal parin nmin abg isat isa. ate na makikinig sa mga kwerto ko.nakakamis minsan lang kami ng mag tika dahil my asawat anak na sya..
even if we do not live together in the same house and we will always fight. we still love each other. ate na makikinig sa mga kwerto ko.nakakamis minsan lang kami ng mag tika dahil my asawat anak na saya ..
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa pagkakaroon ng mga civil society organization, may pag-asa na ang mga institusyong umiiral sa pilipinas ay maging tunay na kinatawan ng interes ng mga tao at maipapahayag ng bansa ang mga pamantayang nagbubuklod sa mamamayang pilipino sa iisang kalooban upang maisakatuparan ang kanilang kabutihang panlahat
dahil sa pagkakaroon ng mga civil society organization, may pag asa na ang mga institusyong umiiral sa pilipinas ay maging tunay na kinatawan ng interes ng mga tao at maipapahayag ng bansa ang mga pamantayang nagbubuklod sa mamamayang pilipino sa iisang kalooban upang maisakatuparan ang kanilang kabutihang panlahat
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: