Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umaapaw sa kaligayahan
umaapaw ang kaligayahan sa aming mga puso
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
slogan para sa kaligayahan
slogan for happiness
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umaapaw sa kaligayahan ang puso ko
my heart is overflowing with joy
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging masaya ka sa kaligayahan niya
happy with someone
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
handa akong magsakripisyo para sa kaligayahan mo
english
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karapat-dapat ka sa kaligayahan kaya umalis ako
you deserve happiness so i left
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
handa na akong kalimutan ka..alangalang sa kaligayahan mo
i'm ready to forget you
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang barkada kasama mo lang sa kaligayahan pero hnd sa kalungkutan
the barkada is with you only in happiness but hnd in sadness
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana naintindihan mo lahat ng paliwanag ko sayo wala naman akong intensyon na lokohin ka para sa kaligayahan ko hindi ko gagawin yan maniwala ka
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"lumipat ka sa kaligayahan sa harap ng esposong katipan, at huwag mong datnin yaring kinaratnan ng kasing nilimot at pinagsama-sama"
“lumagi ka nawa sa kaligayahan sa harap ng di mo esposong katipan, at huwag mong datnin yaring kinaratnan ng kasing nilimot at pinagliluhan”
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"pinananatili namin ang mga katotohanang ito upang maging maliwanag sa sarili, na ang lahat ng mga tao ay nilikha na pantay, na sila ay pinagkalooban ng kanilang maylalang ng ilang hindi nababago na mga karapatang, na kabilang sa mga ito ay buhay, kalayaan at ang paghabol sa kaligayahan.
“we hold these truths to be self evident, that all men are created equal, that they are endowed by their creator with certain unalienable rights, that among these are life, liberty and the pursuit of happiness.
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bago ang lahat nais po kitang batiin ng maligayang maligayang kaarawan sau mahal kong ina😘😘😘dko po lubos maisip na mula nuon at gang ngayun anjan kapaden para samen magkakapatid cmula nuon at hanggang ngayun 😊😊 ngpapasalamat po ako sa diyos aman natin na d nya tau pinabayaan at lalong hndi mopo kame imiwan mung ngkaroon kau ng problema ni tatay 😟 marameng salamat po mama at mas pinili mo kame kesa sa kaligayahan mo 😭 sana mama gang sa pagtanda mo dka mgbago 😘 mahal na mahal kapo naming mga anak mo 😭marameng salamat po mama dhl dmo kme inisip na ipagpalit tinaguyod mu kme mgkakapatod ng ikaw lng. im so proud of you
i will say allproud
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: