Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pahinga ka lang muna diyan
just rest first
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumaba ang grades ko ng konti
the grades went down
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madedelay ng konti
i'm saving money
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo malayo lang konti ng konti
their house is a little far away
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turuan kita ng konti
maliit ang kita
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabas ng konti sa ulan
to fill the void
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo ako ng konti.
give me a little.
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayosin ko lang muna sarili ko
ayosin ko lang muna ang sarili ko
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kain muna ko
ok i’ll wait
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maglilinis lang muna ako ng kwarto ko
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
charge muna ko
charge muna ko bobo
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natagusan ng konti ang skirt ko ng dugo
my skirt was covered with blood
Last Update: 2019-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bibili lang muna ako
bibili muna ako nag pagkain
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mahal mo ako padalhan mo muna ko ng pera
if you love me send me money first
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang tanaw lang muna
until the
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang alaala na lang muna
up to here first
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mas mabuti kung nasa bahay lang muna
hindi ligtas ang mag aral sa paaralan
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiis tiis lang muna,magkikita din tayo anak
just be patient first
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede bang kaibigan na lang muna tayo?
pwede mag kailangan lang tayo
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: