Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pakikiramay sa namatay
condolences to the deceasedan
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga
of those tao
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mga bugtong ng mga hapon
riddles of the afternoons
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa sa mga
many helped
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka abot ng araw ng mga hapon
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taos pusong pakikiramay sa mga pamilya ng na ulila
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga gumawa
so included
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taos puso kong pakikiramay sa buong pamilya
my sincere condolences to the whole family
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumapatol sa mga bata
hindi ako pumapayol sa mga bata
Last Update: 2024-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakikiramay sa mensahe ay isang namatayan sample
pakikiramay at mensahe sa namatayan sample
Last Update: 2016-02-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ang aming lubos na pakikiramay sa naulilang pamilya
my deepest sympathy to the bereaved family
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nag - aalok kami ng aming pakikiramay sa pamilya.
we offer our condolences to the family.
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking pinakamalalim na pakikiramay sa iyo at sa iyong pam
imprinted
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking malalim na pakikiramay sa iyo at sa iyong pamilya
my deepest sympathy with you and your family
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking malalim na pakikiramay sa buong pamilya.rest in peace
my deep condolences to the whole family.
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
morning pre mga hapon na lang ha.dalaw kc kmi ngayon sa dadi ko
morning pre mga hapon na lang ha.dalaw kc kmi ngayon sa dadi ko
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang hapon sa mga nandito ako sa market
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais ko po ipaabot ang buong puso na pakikiramay sa pagpanaw ng iyong mahl sa buhay
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking pakikiramay sa pamilya ng aming minamahal na klase ng tagapayo ng highschool ng 2012 13
my condolences to the family of our beloved highschool adviser
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pinsalang natamo ng paggawaan ng koryenteng nuklear ay isa sa mga pinakamalaking kwento noong 2011 matapos ang lindol at tsunami sa bansang hapon.
one of the key stories of japan's 2011 earthquake and tsunami disaster was the damage sustained to the coastal power station.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: