Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pwede bang pakisabi sa kanya na mag online siya
can you please tell her to go online
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mag online siya
can you please tell her that
Last Update: 2020-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinihintay ko nalang na mag online sya
hinihintay nalang
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may hinihintay pa ako na mag online
hinihintay ko nga sya kung online pa ba
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanina pa ako naghihintay na mag online ka
i've been waiting for you to come onlineii
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saka na lng po tayo mag-usap pag wala kana ginagawa po
and then we'll be able to do it without
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas na lng po papatulogin nako ei
i'll put him to sleep tomorrow
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakumusta na lng po kay mam allie and sir rico
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkataon lng po na nagkakasabay sa aming mga bayarin
nagkataon lng po na nagkasabay sabay ang aming mga bayarin
Last Update: 2018-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang arw po maam and sir papalam pp sna ako if ok lng po bah na mag risign po mona ako kc uuwi po ako nng probensya
good arw po maam and sir papalam pp sna ako if ok lng po bah na mag risign po mona ako kc uuwi po ako nng probensya
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balak ko po na mag bakasyun jan kahit 1month lang pero hindi papo sa ngayun
go on vacation
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maam mona, bukas nyo na lng po ibalik si uno :) wala po atang plano tumigil ang ulan
it's open tomorrow
Last Update: 2019-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma'am advinice ko lng po na sa araw po ng patay na ipaalam sa inyo na uuwi po ako samin thank you po
ma'am advice ko lng po na sa araw po ng patay na ipaalam sa inyo na uuwi po ako samin thank you po
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kapag may rider po na mapagawi sa location niyo..ipapakuha na lng namin.
we sued them
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi namin kasalanan na mag expect po kayo na parehas sa nabili nyo sa ibang seller kitang kita naman po na malayo ang product konsa product na kinukumpara nyo sa larawan pa pang
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga po sa lahat n nag mamay ari ng kompanya ay inaanyayahan ko po na mag ating ng pagdiriwang ng ika 30 taong enebersaryo ng starforce sa darating na agosto 17,2018 alas 8 ng umaga gaganapin ang mesa.
good morning everyone who owned the company invited me to celebrate the 30th anniversary of the starforce
Last Update: 2018-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sori po na mdiaturbo ko inyung gabie madam, pero kailangan ko kasi na mag tanun sayo kung gusto mo sagutin kasi c fe hindi siya makapag diretso sakin sa ating dalawa lqng naman to madam pangako hindi ko sasabihin kqy fee na ng chat ako sayo, gusto ko lang na mlaman na may karelasyun na sya jan par hindi na ako mag asa sa kanya hindi po ako sinungaling madam pwedi po ba na diretsuhin mo nalang ako madam para ako na mismo lomalayo kay fe
english
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello kamusta? 6:7 am na dito. mag aasikaso na ako ng mga pagkain ng mga bata, dahil mamaya mag aayos na rin ako para makapasok. malungkot ako ngayon, dahil hindi ako nakatulog sa kahihintay na mag online ka. pero sabi mo nga nasa conference ka. hanggang ngayon hindi mo seen ang mga message ko
hello, how are you? 6: 7 am here. i'm going to take care of the children's meals, because i'll have to get ready to go in. i'm sad now, because i didn't sleep in waiting for you to go online. but you said you were at a conference. to this day you have not seen my messages
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mam meron lang po akong audit finding sa gas report. yung mga attachment po na binibigay or ni rereport kay sir jb ng mga pump attendant dapat po meron pong way bill na binibigay sa pump attendant pero yung mga iba pong fil em truck na mag papa gas wala pong way bill na binibigay sa pump attendant. as per sir jb ginawa na lang po nila ay nag sulat na lang sila sa piece of paper na nakalag po ay “ no way bill given needed to mpl”.
mom, i just have an audit finding on the gas report. the attachments that are given or reported to sir jb by the pump attendants must have a way bill given to the pump attendant but the other fil em trucks that made papa gas do not have a way bill given to the pump attendant. as per sir jb, they just did it, they just wrote on the piece of paper that was left “no way bill given needed to mpl”.
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: