Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa palagay ko ito ay para sa akin
i thought it was me
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang palagay ko ay maibagay sa akin
ang palagay ko ay maibabagay sa akin
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin
you are not for me
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa palagay ko napipilitan ka lang sa akin
you're just forcing me
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regalo ko para sa akin anak
gift from my baby
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mana sa akin yan
sa akin yan
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa palagay ko kulang ka ng bitamina sa akin
i think you are lacking of vitamin me
Last Update: 2020-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang para sa akin
the one who got away
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi para sa akin.
not to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa palagay ko para mas makita ang view
sa palagay ko para makita ang view
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flash puki para sa akin
flash pussy for me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
palagay ko nagsisinungaling siya.
i suspect that he is lying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin yan ang school na pinanggalingan ko
for me sa tabi ng school
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinasabay lamang sa akin yan
the baggage item is attached
Last Update: 2019-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin ko para sa akin ilagay mo sa kuwento
when he puts you on his story
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo natanong sa akin yan
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mo nalang ginagawa sa akin yan
you always do that
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pati ba naman ikaw itatanong no sa akin yan
as well as you
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay n may mag sabi sa akin yan
i'm used to doing for others
Last Update: 2017-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin yan bro ahh paalala
thank you all
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: