Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
palaging naka babad sa computer
nakababad
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dapat palaging naka update sa isat isa okay bayun?
dapat palaging naka update sa isat isa okay bayun?
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
tapat palaging naka handa ang mga gagamitin sa pag huhugas
tapat palaging naka handa ang mga gagamitin sa pag huhugas
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
dito mo lang makikita na palaging naka ngiti ang mga tao kahit my problema
because you don't know the destiny
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palaging naka ngiti sa mga tao at iwasan ang pakikipag away sa mga tao at maging respeto sa party na pupuntahan
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa komersyal, ang gumagamit ng mac ay isang batang lalaki, palaging naka-maong at isang t shirt, laging nakakarelaks at laging nagkakaroon ng isang katatawanan na nakakatawa sa "system." ang pc, tulad ng tinukoy ng apple, ay nasa isang suit. mas matanda. masipag. upang umangkop sa mac, kailangan mong maging katulad ng mac. tumugon ang microsoft sa apple gamit ang sarili nitong kampanya na "ako ay isang pc", na naglalarawan sa mga tao mula sa lahat ng antas ng pamumuhay na kinikilala ang kanilang sarili bilang "pc."
in the commercial, the mac user is a young guy, always in jeans and a t shirt, always relaxed and always having a sense of humor poking fun at "the system." the pc, as defined by apple, is in a suit. older. stodgy. to fit in with mac, you have to be like mac. microsoft responded to apple with its own "i'm a pc" campaign, which depicts people from all walks of life identifying themselves as "pc."
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting