Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naatrasan ang gate
naatrasan ang gate na hindi sinasadya
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binato niya ang gate
broke the bottle at the construction site
Last Update: 2019-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aksidenteng nasagi ang gate
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa at ipinatayo ang gate
built the gate
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aksidenteng nasagi ko ang gate
the gate accidentally went through
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabangga ng sasakyan ang gate paatras
nabangga ng sasakyan paatras ang gate
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binuksan ang gate para makapasok ang sasakyan
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gate ay mabigat itulak at isara
the gate and heavy push and close
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasagi ng sasakyan ang gate kaya ito ay nasira
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na buksan ang gate dahil nakatulog sya'y
english
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isara ang gate ng dahandahan lalo na sa gabi dahil my mga natutulog na
please keep the gate always close
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hinahatid ko muna ang aking anak kong babae sa paaralan bago pumasok sa trabaho at kinakailangan ko munang siyang samahan sa labas ng school dahil sarado pa ang gate
because i take my daughter to school before going to work and i have to accompany her outside of school because the gate is still closed
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa oras na matapos na nilang lagyan ng extention ang gate ay kinakailangan mapinturahan mapinturahan ulit ang gate. repaint ba or papalitan ng ibang kulay?
by the time after they have extended the gate it is necessary to repaint the gate again. repaint or replace with another color?
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: