Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laging nandyan para sa akin
always there for me
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahanap ko na ang para sa akin
nahanap ko na ang akin
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pamilya ko na laging nakasuporta sa aking landas na tatahakin
path to take
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pamilya ko ay mahalaga sa akin
ang pamilya ako mahalaga sila sa akin
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking mga kaibigan na laging nandiyan para sa akin
my friend who always there for me
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin
you are not for me
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi siyang andyan para sa atin
lagi syang nanjan
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero para sa akin
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang para sa akin
the one who got away
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi para sa akin.
not to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flash puki para sa akin
flash pussy for me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kakayanin para sa pamilya ko
kakayanin para sa pamilya
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
ito pala ang bunso kong anak na laging sumama sa akin sa tuwing aalis ako
this is the
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa iyo na laging nagbibigay ng iyong makakaya para sa aming maliit na pamilya
thank you for always giving your best to our little f amily
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also para sa magiging pamilya ko balang araw
to compensate for my parents' suffering
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagong simula bagong ako para sa pamilya ko
i'm a new beginning and a new
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sapat ang sahud ko para sa pamilya ko
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko bumili ng bahay para sa pamilya ko.
i need to buy a house for my family.
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang wall clock namin ay circle. mahalaga ito at laging andyan pag kailangan. parang ako ung clock na bilog, laging andyan para sakanya
our wall clock is a circle. it is important and always there when needed. i feel like a round clock, always there for him
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na kayo maawa sa akin kundi sa pamilya ko maawa nman kayo
do not feel sorry for me but for my family
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: