Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pangako hindi ko na uulitin
magsulat
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ko empleyado
even though i am no longer an employee
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi na ko makalakad
you're in trouble
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ko papautangin dun.
hindi na ko papautangin dun
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ko natatakot sa aso
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako hindi kona uulitin ang ginawa ko bawal
i will not repeat what i did
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akalako hindi mo na ko kilala
hindi muna ko kilala
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ko aasa na babalik ka pa
aasa ako na babalik ka sakin
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako na hindi na mag iingat at magiging risponsable nako
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ko gagamit ng third party
hindi na ko gagamit ng third party
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parehas lang tayo pangako hindi rin kita iiwan
let's just say i won't leave you
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako hindi kita iiwan kahit anong mangyari
i promise i will be a good friend to you
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ai na ko
ay nako
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako maniniwala sa pangako
hindi na ako maniniwala da mag pangako mo
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod na ko
pagod na ko
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nahihirapan na ko,
aside
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya kase hindi na ko matatakot na matututunan yung gusto kong matututunan
masaya ako kase hindi na ako matatakot gawin yung mga bagay na gusto kong matututunan
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako kase hindi na ko matatakot gawin yung mga gawain na hindi ko pa alam
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kinakasama na ko pero hindi kasal
kinakasama
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nawalan na ko ng gana sayo puro ka na lang kase pangako
i've lost my appetite for you
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: