Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tumingin dito
look here
Last Update: 2017-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangit ang daan
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangit ang itsura
life of luxury
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pangit ang boses ko
my voice is ugly
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangit ang bahay namin
our house is ugly
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit pangit ang salita mo
why else would it be your word
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang pangit ang pagkain dun!
the food is god awful!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sino mang mapagbigay ay siyang pinagpapala
ang sino mang mapag bigay sy siyang pinagpapala
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aahin mo ang muka kung pangit ang ugali
you have a bad habit
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino sino mang nakakakilala kay
sino nakakakilala kay obama
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangit man ako sa inyung paningin mas pangit ang lola ko
little miss
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo mapapakiusapan ang sino man.
you can not ask anyone.
Last Update: 2019-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangit ang mga ngipin ng batang lalaki dahil hindi niya sila sinisipilyuhan.
the boy had bad teeth because he neglected to brush them.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano kaba rhidzma kung sino mang makakaitidi sayo kami you
ano kaba rhidzma kung sino man makakitidi sayo kami you
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang sino ikaw nag chat d nga kita kilala!!!!!!!!������
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino mang tao ang nakakita kay justine ikaw ay ma swerte
to those people who saw justin are so lucky
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit gaano kalayo ang narating mo sa buhay kung pangit ang ugali mo at wala kang respito basura ka pa rin
no matter how far you've come in life
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo makilala kung sino ang sino sa kambal na 'yan.
you can't tell these twins apart.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala ang singsing di ko nakita abot hanggang langit ang taglay kong dusa sino mang binata ang makakukuha ang abang puso ko ay magiging kanya.
nawala ang singsing di ko na nakita abot hanggang langit ang taglay kong dusa sino mang binata ang makakukuha ang abang puso ko ay magiging kanya
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang pagiging mabait na tao ay nag resulta sa magandang pakikisama sa lahat. kung pangit ang pakikitungo at ugali mo wala ka talaga magandang mapupuntahan.
being a kind person results in good fellowship with everyone. if you have a bad habit you have nothing really good to go to.
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: