Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
larawan ng bagay na magaspang
filipino
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bakbak ng sahig
hammer flooring
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag walis ng sahig
at pang huli
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga hagdan ng mga sahig na gawa sa kahoy
without backs from the pit
Last Update: 2019-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
larawan ng nagbubunot ng sahig
photo of floor puller
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa ilalim ng sahig ang daga.
the mouse is under the floor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumutulong ako mag walis ng sahig
i help sweep
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay nagwawalis ng sahig para manatili na malinis ang bahay
i sweep the floor to keep the house clean
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadulas ako sa sahig na may binubohat ako
i slipped on the floor
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinanong ni lolo kung nagwalis pa ako ng sahig.
grandpa asked if i had swept the floor yet
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga basa sa sahig na sanhi ng tulo sa aircon
english
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merong hangin sa ilalim ng sahig, kaya umangat ung sahig
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takpan ang kama ng mga dahon ng saging alisin ang midrib,plastic sheet o mabigat na magaspang na papel upang maiwasan ang mga ugat ng mga seedlings mula sa pakikipag - ugnay sa seedbed sa ilalim at upang mapadali ang paghihiwalay ng mga seedlings
cover the bed with banana leaves remove the midrib,plastic sheets or heavy coarse paper to prevent the roots of the seedlings from getting in contact with the seedbed underneath and to facilitate separation of seedlings.
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang kanta sa bahay nabasa ko sa loob ng aklat ng isang makata ang isang salitang binigyan ng bituin ang pahina: "ang mga dingding na bato ay hindi nakakagawa ng bilangguan, ni bakal ng mga bakal ang isang hawla! oo, totoo iyan; at ibang bagay mahahanap mo, kung saan ka gumala, ang mga sahig na gawa sa marmol at ginintuang pader ay hindi na makakagawa ng bahay. ngunit ang bawat bahay kung saan naninirahan ang pag-ibig, at ang pakikipagkaibigan ay panauhin, tiyak na tahanan, at bahay na matamis na tahanan: para doon makapahinga ang puso. henry van dyke
a home song i read within a poet's book a word that starred the page: "stone walls do not a prison make, nor iron bars a cage!" yes, that is true; and something more you'll find, where'er you roam, that marble floors and gilded walls can never make a home. but every house where love abides, and friendship is a guest, is surely home, and home sweet home: for there the heart can rest. henry van dyke
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting