Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grabe naman to
that should just be reduced
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nakaharang sa dinadaanan ko
barrier on the road
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tumitingin sa dinadaanan ko
i do not look where i am going
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman to too maganda ako
not very good
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka ba tumitingin sa dinadaanan mo
because you do not look where you are going
Last Update: 2019-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman to yung gusto kong magyareh
and i don't want to
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba? tumingin ka nga sa dinadaanan mo!
what is it? look where you're going!
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you’re pretty inconsistent ren naman to be fair
inconsistency
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na oa to sa iba
i know you love someone else
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lalaki ay hindi tumitingin sa dinadaanan kaya sya ay nadulas
english
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e pasa mo to sa kapatid mo
ilocano
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang naman to na any time pwede niyong gawen panakip butas
maybe i'm just covering holes
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba na ipadala ninyo to sa akin
pwede ba na ipadala na ngayon
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit kaya maraming manyak na to sa mundo
why there are so many of them in the world
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gani ma nahuya dun ko sa duwa ka mal am to sa anda
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi nyo sinabi agad noong una, wala naman to sa rules na nakalagay. basta ang sabi lang mag fund ng 15$
why didn't you tell me right away so i would know
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maka tapos ako ng pag aaral ko para lng to sa nanay ko
sana maka tapos ako ng pag aaral ko para lng ang nanay ko
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracie arkoncel-sarmiento asus namiss mo naman ako kagad..para sayo din naman to😜
you go home at night
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako si ericsol centeno kaya ako nalalate sa pagpasok nakaraan kasi my ginagawang karsada sa dinadaanan ko papasok lagi malalaking truck kasabay ko
i'm ericsol centeno so i'm tired of entering in the past because i'm making a road on my way, big trucks always enter with me
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwedeng maging tulad ng 9 inches and 3 inches ko pag pinasok ko to sa 9 year old
deeper understanding
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: