Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabihin ko na sayo dati na mahal kita
i nais ko ng dati
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin sayo na mahal na mahal kita
hindi
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin ko sayo na gusto kita
dare lang yan
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano ko papatunayan sayo na mahal talaga kita?
panu ku papatunayan sayo na totoo ang ainasabi ko
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magsasawang sabihin sayo na mahal kita
nais kolang sabihin sayo nay na, mahal na mahal kita salamat sa pagaalaga , salamat sa mga sakripisyo mo sakin , palage lang akong nandito para sayo , hindi ako magsasawa na makinig sa mga payo mo nay !
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sabihin ko kaya na
give me time
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kailan mahal na kita
when i loved you
Last Update: 2019-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na kita
expensive profit
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 28
Quality:
Reference:
hayaan mo lang iparamdam ko sayo na mahal kita
just let me feel sorry for you
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love kita simula nung sabihin ko sayo na gusto kita
love kita simula nung sabihin ko sayo na gusto kita
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya palagi kong ipaparamdam sayo na mahal na mahal kita
i'm gonna make you love me soon
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
gusto lang sabihin sayo na mahal na mahal kita kahit na malayo tayo isa't isa
i just want to tell you that i love you so much even though we are far away from each other
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano kung mahal na pala kita? may pag-asa ba ako sayo?
what if you love to shovel? do i have a chance with you?
Last Update: 2016-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipakita ko sayo na kung gaano kita ka mahal
i'm hoping
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
na mahal na mahal kita at miss na miss na kita
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya ka na sa aking kapangahasan at nasabi ko sayo na mahal kita
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ipipilit ang sarili ko sayo na mahal ako
sige kung di mo na ako mahal di ko na ipipilit sarili ko
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita, obsessed ako sayo
let's get jakoled
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kasi kita kaya ganito ko sayo
i'm sorry because i'm like this
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: