Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para hindi mag-alala
and i trust you
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko mapigilang mag alala
hindi ko mapigilang mag alala sa kalusugan niya
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kailangang mag - alala
we dont need have to worry
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maiwasan mag alala sayo
i can't help but worry about you
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano hindi dapat mag-alala
how can i not worry
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kailangan mag alala sa akin
you don't have to worry
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maalis na mag alala sayo
you can't let that worry you either
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maalis na mag alala din sayo
i can't help but worry about you too
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hindi mo maalis sakin ang di mag alala
you can't take away my worries
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
alam mong hindi ko matiis hindi mag alala sayo
you know i can't afford not to worry about you
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi mag doble ang bayad
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag alala
maybe he's just busy
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman pinakialaman yung iba dun
i didn't interfere with the others there
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka mag alala
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo para hindi umasa yung tao sayo
so i don't have to rely on you anymore
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mag - alala
any doubt ask me
Last Update: 2024-05-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wagkang mag alala gagaling di yung mommy mo
do not worry too much about me
Last Update: 2019-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hulog para hindi maubos yung pondo sa monthly
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi yung iba
i hope you don't bore me
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lahat ng gwapo ay nagmodelo yung iba ay nagtuturo
not all handsome is kind
Last Update: 2019-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: