Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para hindi mag-alala
and i trust you
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang hindi ako mag alala sayo
hindi ako mag alala
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako mag isip
i don't think so
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako mag aaral
hindi ako nag aaral
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako mag papaloko ulit
i will not be fooled again
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako mag text sa iyo?
hindi ko matiis hindi mag-message sayo at di ka nagmemessage din galit kaba?
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ako mag mukhang tanga
para hindi ako mukhang tanga
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na babalik
to never come back
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako mag tatagal pa sa iyo
i will not be late
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para hindi ako mag super sa sakit
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako mag tanung alam kona sagot
i'm not asking if you are
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako mag oonline. ito na yong huli
i'm not going online anymore. this is the last one
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang para hindi na ako umasa pa
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag alala hindi na ako mag papaturo sayo
wag kang mag alala hindi ako mag papaturo sayo
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sinabi mo na lang para hindi na ako umasa p
so maybe im unqualified for ur friendship..
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako mag expect na magiging proud ka sakin
and be proud
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilokano to tagalog google translate hindi na ako mag sasalita
hindi na ak magsasalita
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag alala hindi na ako magtanong sayo
wag kang mag alala hindi na ako magtanong sayo
Last Update: 2024-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mag alala hindi na ako makialam sa buhay mo
hindi na ako ulit mag tatanong ng kung ano ang gusto mo
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag alala,hindi na ako sayo tatawag kahit kylan
don't worry, i won't call you even
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: