Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na madagdagan pa ang biktim
t
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
para hindi na lumala pa
i was wet with rain
Last Update: 2019-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na kita maabala pa
i might even bother you
Last Update: 2019-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na kumalat ang virus
para hindi kumalat ang virus
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na pinapahaba ang usapan
no longer prolongs the conversation
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na babalik
to never come back
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na maulit ang ganitong pangyayari
inaasahan ko na hindi na maulit ang ganitong insedente
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na ako magaliy
to keep you from getting angry
Last Update: 2019-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na maulit ang nangyari sa kanila
be given justice
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na gaanong mapagod ang kanyang magulang
makisama sa ibang tao
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na makarating sa customer
para hindi na mkaistorbo sa customer at atusin na mun nag mga may defective electric machine
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
para hindi na ako magtrabaho sa abroad
so that i no longer have to work far away
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang para hindi na ako umasa
you don't really care about me
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may sugat gamutin para hindi na lumala
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko laptop para hindi na ko ng hihiram
edi wow
Last Update: 2015-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: