Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at para hindi na tayo mahihirapan pa
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi na tayo
even if we don't have what we used to have
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dika na masasaktan pa
dika na maaktan pa
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo bati hmp
we no longer greet
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para hindi na tayo mahirapan mag english
so that we don't have a hard time
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo gaya ng dati
you are not what you used to be
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo bata para diktahan
we are no longer young to dictate
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo magkaibigan pagkatpoas nito
we are no longer friends
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi na tayo muling maghiwalay.
we will never be separated
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
damdamin mo 'y di na masasaktan pa
feel the pain until it hurts no more and always remember that it takes time to heal
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo bata para makipag lokohan
bakit hindi muna natin kilalanin ang isat isa
Last Update: 2020-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige hindi na tayo magkaka intindihan nito.
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo bata para pag sabihan palagi
we are no longer young
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwde hindi na tayo mag aaway kahit kaylan
hopefully we won't fight any more
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tayo ay naghiwalay, bagaman hindi na tayo magkakilala
we parted, though we met no more in tagalog
Last Update: 2016-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas masasaktan pa ako sa 'yo
i'll get even with you idiots
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patuloy parin kitang mamahalin kahit hindi na tayo
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama, di tayo matuto kong hindi tayo masasaktan dapat lang talaga matutu tayo kung ano ang tama at mali
tama ,di tayo matutu kong hindi tayo masasaktan dapat lang talaga matutu tayo kung ano ang tama at mali
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: