Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malayo ang loob sa diyos
my heart is far away
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
lumayo ang loob ko sa kanya
lumayo ang loob
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumayo ang loob nya
stay away from me
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko lumayo ang loob mo sa akin
stay away from me
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balik loob sa diyos
go back inside
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumayo ang loob mo sa aking husband
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumayo ang loob ko sakaniya
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ang loob sa iyo
far apart from each other
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong hayaang lumayo ang loob ko sau
don't take my heart away from you
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu nagtulak sayo para lumayo
ikaw ang nagtulak sakin para lumayo
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapalapit ang loob sa kanya anak
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ang loob sa isa't isa
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan nating lumayo ang sakit
to get rid of the pain
Last Update: 2019-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masama ang loob
you feel bad
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahina ang loob,
weak willed,
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa loob sa kusina
sa loob ng kusina sa gitna ng gulo
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasalamat ako at kahit papano mabigyan ako ng pagkakataon para lumayo
thank you and somehow give me a chance to get away
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatagan ang loob sa mga pagsubok na darating sa iyong pamilya o kaibigan
be brave in the trials that come toyour family or friends
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: