Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko na kasi matandaan
hindi ko na matandaan
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang sandali upang matandaan
remembering moment
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hangga 't maaari kong matandaan
for as long as i can remember
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag hingi ng advice sa matandaan
what you think is right you do
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko matandaan ang pangalan niya.
i can't remember his name.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagamitin ko ang aking photogenic memory para matandaan ang address.
i can use my photogenic memory and remember the address.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di matandaan ni tomas ang pangalan ko.
tom doesn't remember my name.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang lakad upang matandaan ang libro
a walk to remember
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko matandaan kung kaanong kataas siya.
i don't remember how tall she is.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na matandaan basta ngayon july yun
i got a job in iloilo
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at yung araw na tinutukoy ko ay di ko na matandaan
and i can't remember the day that i was referring to
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na matandaan sister dahil iniutos ko lang din
i don't remember sister because i just ordered
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang paraan upang matandaan ay ulitin ang mga kasulatan.
one way to remember is to repeat scriptures.
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi matandaan ng mga estudyante kung anong binasa nila sa librong iyon.
the students didn't remember what they read in that book.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napanood ko yan kaya lang ang ibang bahagi ay hindi ko na matandaan transleta pls
i watched that so the other part is i can't remember transleta pls
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: