Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahiya na man ako
mahiya ako
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na man ako nag mamadali in english
i didn't even rush in english
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo na man ako kong ayaw kuna ayaw kuna talaga
you know what i don't want
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahaha hindi po bakit na man ako ma gagalit sayo eh hindi nga kita kilala eh hahaha
hahaha hindi po bakit na man ako ma gagalit sayo eh hindi nga kita kilala eh hahaha
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ba yong pinag mamalaki mo sakin na mas ok lang sayo na masaktan kami nag anak mo kisa sa babae mo ok lang hindi na man ako yong ma wawalan eh bkt sa tigin mo ba ipapakita ko pa sayo anak ko pag ka tapos mo gawin samin to mamoti na lang mata mo hindi mo ma hahawakan anak ko hindi ikaw yong tipong amang tatawagin nag anak ko at isa pa hindi na man kita hahabolin kasi wala na man ako ma papala sayo total kaya ko buhayin anak ko kahit wala ka poro prblema lang na papala ko sayo
is this the one you made me proud of that it is better for you to hurt us and your child than for your woman, it 's ok, i'm not going to lose you anymore eh bkt in your eyes will i show you my child when you finish doing this to us mamoti na lang mata mo hindi mo ma hahahakan anak ko hindi ikaw yong tipong amang tatawagin nag anak ko at isa pa hindi na man hahalahin kasi kasi wala na ako ma papala sayo total kaya ko buhayin anak ko kahit wala ka poro prblema lang na papala sayo
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord ika na man po bahala ki jessa mae, sana po mahali na ang piso na nahalon nya. . kaya sa mga ina or mga magurang jan dae ta po pag pabayaan na msy kapot na kwarta ta dae po ninda yan makontrol na mailaag or ma molmolan. ta aki po yan. hysss bako man ako ang ina kan aki na ito pero ako po si nakikidit nagtatakig.. sabi ngani kaan mayu man perpiktong ina, dae man sa gabos na oras mababantayan ta an mga aki ta.
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: