Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matagal na akong naglalakad sa highway ng buhay
one day, i saw a sign that read: "heaven's groceru store"
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
matagal na akong naglalakad sa highway ng buhay ko
life is a highway
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo na akong padalhan ng mensahe
please dont message me thanks
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na akong kausap
you're talking to me
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
matagal mo na akong niloloko
inglish
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo na akong awayin lagi
don't fight me anymore
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano katagal mo na akong gusto
how long do i have to wait
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang beses mo na akong tsinupa.
you've already sucked my cock twice.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mo na din sinabi
parang sinabi mo na din
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ayaw mo na akong kausap kagabi
bilang po ako ah!
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya simula ngayon pwede mo na akong tawagan
from now on you can call me
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir wag mo na akong tawagin na madam jo na p
sir don't call me madam jo na lang
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakalimutan ko na pwede mo na akong paalalahanan ngayon.
i want to forget but everything remainnds me of him
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mo na rin pinutol ang pangarap niya
it was as if you had killed me
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
minsan gusto mo na akong kurutin sasingit basta mahal pa rin
i've been in love once but i'm just hurt
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na ba ako kasi pangit ko ka banding o wala na akong laging time sau
anong english ng ayaw mo na ba ako kasi pangit ko ka banding o wala na akong laging time sau
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil may mahal na akong iba! ngayon alam mo na?
mahal pa naman kita pero minahal muna yung kapatid ko
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"huwag mo na akong hintayin." "hindi naman talaga kita hihintayin."
"don't wait for me." "i wasn't going to wait for you."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alam mo ang pangalan ko hindi ang storya ng buhay ko. narinig mo na kung ano ang ko na tapos na hindi kung ano ako ay sa pamamagitan.
you've heard what i've done not what i've been through.
Last Update: 2017-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagmamakaawa ako sayo wag mo na akong iblock pakiusap. bigyan mo pa ako ng isa pang pagkakataon.. marivic, di ko kaya na wala ka sa buhay ko. mahal na mahal kita sobra.. marivic, bigyan mo ako para sa huling pagkakataon..kahit bilang kaybigan na lang pakiusap, basta gusto ko nandyan ka lang palagi paraa sa akin
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: