Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mo sabihin sa akin
no, tell me more!
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang ibig sabihin sa akin
you don't mean nothing at all to me
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference:
wag mong sabihin sa akin yan ulit
do not tell me that
Last Update: 2018-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghihintay ako para sabihin sa kanya
i'm still waiting for your t
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang may kailangan sabihin sa akin
you are the one who needs me
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ibig mong sabihin sa akin, mahal ko
you mean so much to me
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sabihin sa akin hanggang ngayon
speechless
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sabihin sa akin, gusto mo siya
please don't tell nobody
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede mo naman sabihin sa akin na ayaw muna
pwede mo naman sabihin sa akin
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede mo naman sabihin sa akin ang mali kolibko
can you tell me what is wrong with me
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaaring sabihin sa akin ang tungkol sa iyong sarili
can you tell me more about yourself
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo sabihin sa akin na hindi ka scammer?
how do you tell me you're not a scammer?
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin sa akin ng isang bagay tungkol sa iyong sarili
tell me something about yourself
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: