Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para hindi na ako lagi masaktan pa
so i'm not hurt anymore
Last Update: 2018-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sayo susugal ako kasi mahal kita
para sayo susugal ako
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya na ako kahit mag isa lang ako
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaayos na ako may trabaho pa ako
it's morning in the philippines
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog na ako maaga pa ako bukas
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grade 11 palang ako kahit 17 na ako
i'm only in grade 11 but i'm 17
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog na ako kasi may pasok pa ako bukas
nanhihinayang ako pag di ako nagbukas sayang ang araw
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog na ako kasi maaga pa ako gigising bukas
i'm going to bed early because i'm going to wake up tomorrow
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english mag papa a lam na ako syo my trabaho pa ako bukas
english mag papa a lam na ako syo my trabaho pa ako bukas
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maogma na ako kay joshua once na makulgan pa ako dae na ako maagom
bicol
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mawala na yung nararamdaman ko para sayo para hindi na ako nahihirapan.
i hope my feelings for you are gone
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan ay binigyan mo ako ng buhay, ngayon ay wala na ako kahit na ano
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tika lang may sasabihin pa ako sayo sana sagutin mo na ako
i hope you choose me over all you love
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo sa totoo lang nahihiya na ako sayo eh dahil sayo pa ako humingi ng tulong
you know i'm actually ashamed of you eh
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lolo bakit hindi mo ako binigyan ng chansa na maipakita sayo na nagbago na ako bakit mo ako iniwan hindi pa ako nakabawi sayo lolo
grandpa why didn't you give me a chance to show you that i've changed
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanina pa ako sabi na natulog na ako
i was asleep earlier
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago pa ako magsalita ay inunahan niya na ako
before i could speak, he had told me
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geh tulog na ako 7:45 na gigising pa ako ng maaga para buksan yung gate namin naiwan kasi ni tatay yung susi ng gate
because i'm asleep
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase ang di pa ako malakas sasama na lang ako pag malakas na ako
i'm not going to go
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada ba mo pa ako? ta kung dae na mabalik na ako states
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: