Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang aking ate tula
my sister poem
Last Update: 2016-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking ate at ako
my sisters and me
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang inspirasyon ko ay ang aking ate
ang
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gripo ang aking ginagamit para wala ang aking uhaw
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap para saking tumanda ng wala ang aking mga magulang
you are not beside m
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
susunduin ko ang aking ate sa airport
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahusay maglaro ng gitara ang aking ate.
my older sister plays the guitar well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking ate ang bumubuhay sa aming mgkakapatid
my mom and sister are dependent on me
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kinantot ang tulog na babae habang wala ang asawa
she sleeps while she's gone
Last Update: 2019-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking night routine na ginawa ng aking ate jelen
my night routine made by me with my ate jelen
Last Update: 2024-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking ate ay favoritism ng aking nanay noong kami kami ay elementarya
we are just two siblings
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nakilala ko ang aking kaibigan sya ay si jesalyn
and when i meet my friend
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sinamahan ko ang aking wife sa hospital dahil sya ay nahihilo
i accompanied my mother to the hospital
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking buhay ay magiging mas mahusay na wala ang iyong presensya
i often wosh my life were better
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay nung na wala ang aking self confidence dahil sa bumagsak ako sa neuro examination dahil hindi ko ito napaghandaan ng ayos at nadala din ako sa aking kaba
was losing my self confidence because i failed the neuro examination because i prepared it and i was taken to my twitter too.
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na pong mag resign sa kadahilanan na wala pong mag aalaga ng aking anak dahil ang aking nanay ay may sakit na highblood hindi na po kakayanin ng aking nanay na alagaan ang aking anak kaya kinakailanagan ko huminto sa trbaho habang wala pa po kaming nahahanap na mag aalaga ng aking anak
i want to resign on the grounds that my child is no longer caring because my mother is highblood so my mother will not be able to take care of my child so i have to stop working while we are still unable to find anything. take care of my child
Last Update: 2020-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inilapit ko ang aking mukha sakanya habang sya ay natutulog ng mahimbing
he put his face in front of my face
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala ang aking mga pustiso ay hindi ako nakapagsasalita ng maayos. kapag ainasabi ko ang salita na may kasamang letrang s nagiging sh
without my dentures i would not be able to speak properly, i would be blind
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi po ako makakapasok po dahil meron po problema sa amin bahay ang aking ate ay na hospital walang nag babantay ng bata ayon na ako yong pinag pa alaga mona ng bata
english
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit kailangan kong tiisin ang ganitong uri ng sakit habang tinatamasa niya ang kanyang buhay nang wala ako, nang wala ang aking presensya? tao ba siya? maaari pa rin siyang makatulog at kumain ng masarap sa pagkakaalam na nasaktan niya ang isang tao sa tagalog
why i have to endure this kind of pain while he is enjoying his life without me, without my presence? is he still a human? he could still sleep and eat fine knowing he hurt someone
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: