Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iisa lang sila
they are just one
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag asa lang sila
you are the only one where i am
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawa lang sila sa bahay ng oras na iyon
they were the only two in the house at that time
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umiiwas lang sila na may masaktan sa kanila.
umiiwas lang sila sa injury.
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti pa sila na appreciate
buti di pa sila
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang sila , ako din
ako lang ito, hindi sila
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit nasa bahay lang sila
even more so
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta na lang sila sumulpot.
they came out of nowhere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil alam ko pareho lang sila
because i know
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i try my best para sumaya lang sila
para sumaya sila
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinggit lang sila sayo kaya minamaliit ka nila
they just envy you
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakikigamit lang sila ng cr sa kanilang kapitbahay
nakikigamit ng cr
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya umaasa na lang sila sa bigay ng gobyerno
so they just rely on government grants
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di tulad ngayon minsan ko na lang sila mabisita
unlike today i can only visit them once in a while
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpatuloy lang sila sa pag aaral even though ganyan sila
just keep going
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalilito ako kung magka parehas lang sila ng ibig sabihin ng
several times repeated
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na lang sila papansinin at hindi tama ang sinasabi nila
i will just ignore them
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito rin ang room nila hindi lang sila pumasok kahapon dahil tinatamad sila
it's just the room they just did not come in yesterday because they were supposed to be bad
Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: