Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maniwala ka naman sa akin
maniwala ka sa akin
Last Update: 2024-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mahal kita maniwala ka naman sa akin
believe me i truly love you and me am serious
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
parang awa mo na
i feel sorry for you
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 7
Quality:
parang awa mo na!
please!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
parang awa mo na aw
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
magparamdam ka naman sa akin
magparamdma ka
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 10
Quality:
parang awa mo
parang awa mo na
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang awa mo na tulungan mo ako
parang awa mo na tulungan mo ako
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naman namamansin sa akin e
you don't care
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang naman sa akin
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita niloloko maniwala ka naman sana
pano ko makakasiguro na hindi mo ko lolokohin
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
ok lang naman sa akin yun
naaabala ba kita
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako naman,tungkol naman sa akin
me, about me
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo akong ipahamak sa mga sasabihin mo. makinig ka naman sa akin kahit konte
do not harm me
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: