Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo naman ako mahal
you don't love me
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo naman talaga ako mahal
i know i'm just your pastime
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi muna ako mahal
na hindi muna ako mahal
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako mahal
do you want to meet me even
Last Update: 2019-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi mo naman siniseryoso
you don't seem to be taking it seriously at all.
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako mahal
even
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi mo naman ako asawang
i'm not your wife
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baka hindi mo naman ako magustuhan
baka hindi mo tuparin
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo naman ako kinakausap kasi
let's just see what can be imagined
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako mahal niloloko mo ako
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo naman kasalanan
bobo mo,di ko na kasalanan yun.
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo naman ako kailangan sa buhay mo
i don't need monaman in your life
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reto mo naman ako
reto mo naman ako sa mg
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo ako inad eh hindi mo naman ako kilala
you don't even know me
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tinakot mo naman ako.
you scared me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal mo naman ako diba
you love me, don't you?
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba talaga tayo.kasi lumalabas tayo .hindi mo naman ako girlfriend
ano ba talaga tayo.kasi lumabas tayo .hindi mo naman ako girlfriend
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
però hindi mo naman ako kailangan tuparin kung hindi mo gustong gawin
you don't need me
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama na ayokong umasa sa taong di naman ako mahal
i love you but don't want to expect nothings
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: