Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parang hindi na totoo ang sinasabi mo
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
sana totoo yung mga sinasabi mo
engl
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi na mahalaga ang mga sinasabi mo sakin
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sana nga totoo ang mga sinasabi mo
english
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cge sana totoo yang mga sinasabi mo,
most men cheat
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana totoo ang mga sinasabi mo sa akin
sana totoo ang mga sinasabi mo sa akin
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi na ikaw yan
kapampangan
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patunayan mo sa akin na totoo ang sinasabi mo
patunayan mu sa akin kung totoo ang sinasabi mo kausapin mo ako gamut ang video call
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinis na ako sa mga sinasabi mo
ees
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 68
Quality:
Reference:
yakapin mo ako kahit hindi na totoo
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayan palagi mga sinasabi mo
Last Update: 2023-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi na ako makaka abot ng pasko
he can reach two million
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinain mo lang mga sinasabi mo
you just eat what you say
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akoy nalulungkot sa mga sinasabi mo ..
i'm sorry for what you said ..
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba ang mga sinasabi mo?
what was the contribution of iran to literature
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang kabuluhan ang mga sinasabi mo.
what you are saying does not make sense.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon naguguluhan ako sa mga sinasabi mo
missing you badly
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi na favorite hindi na kagaya dati yung yung dama niya ngayon
it doesn't seem like my favorite is not the same as his dad used to be
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipakita mo sa akin kung totoo ang mga sinasabi mo kasi pag hindi yan totoo, isasampal ko ang daliri sa pisngi mo
show me if what you say is true because if that is not true, i will slap your cheek on your cheek
Last Update: 2018-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: