Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parang may kulang sa gabi ko
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
parang may kulang sa buhay ko
it seems like i'm missing my home
Last Update: 2018-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang may kulang
seems my lack
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang may kulang sa araw na ito
it seems like there is something missing today
Last Update: 2020-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papunta na sa bahay ko
papunta na kami sa residence nyo
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na ako sa bahay ko
i'm close to home
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kulang na item
missing item
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na sa bahay
close to home
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito na sa bahay ng lola ko sa pi
oki was just wondering if you were at grandma's house.
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umuwi ka na sa bahay
go home
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
labas ka sa bahay ko!
get out of here!!
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung malapit kana sa bahay ko
that's close to my house
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kita ko ang tore sa bahay ko.
i see the tower from my house.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang gagawin mo sa bahay ko
what do you do at home
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw nalang pumunta dito sa bahay ko
you go here
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihatid mo ako sa bahay ko in english
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta ang pag stay mo jan sa bahay ko?
how was your stay here
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ako sa bahay ko hindi ko kasama sila mama
ang pangarap kpo magkaroon ng malaki bahay at makasama ko ang mama at papa ko sisikapin ko magkaroon ng bahay na malaki at di ako susuko kahit mahirap tuloy parin para sa pangarap na bahay matutupad din ang akin pangarap basta laban lang sa pangarap
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga kaibigan ko ay pumunta sa bahay ko ngayon
bakit ka nag iba
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at umuwi nako sa bahay ko at nag laro nalang ng lato lato
at umuwi nako sa bahay ko at nag laro nalang ng lato-lato
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: