Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na nya kayang timayo
i can't walk
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinapangako ko na hindi na ito mauulit
i will apologize and never again
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ramdam ko na hindi na ako mahalaga sayo
i feel that i am no longer important in this world
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapay hindi na nya kaya
kapay hindi na nya kaya
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapangako ko sayo na hindi na ako maoover lunch
i promise you it will never happen again
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na hindi okay sayo yon
i didn't mean to call you
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa ko dati na hindi ko na nagagagawa ngayon
i used to do that i can no longer do
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil natutunan ko na hindi dapat
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti at naisip ko na hindi yun tama
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumating sa punto na hindi na kami naguusap
came to the point that we no longer talked
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry na hindi ko na pindot ko yong
i'm sorry i hit you
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahil alam ko sa sarili ko na hindi ako perpekto
dahil alam ko sa sarili ko na karapat dapat akong maging grade 8 dahil pasado ako nung grade 7
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin ko nalang sa kaibigan ko na hindi ako pwede
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alisin ang pakete files na hindi na ma-download
delete package files which can no longer be downloaded
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaasahan ko na mas magiging mahirap at challenging dahil ito ay college na hindi na high school
but i can still handle it
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na po mauulit gagalingan ko na
i won't do it again the next time i do
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita ko na maganda ng program nyo and matutuoan ako ng mabuti at magagabayan
i am the youngest of four siblings
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
advise subs kung hindi na nya ginagamit yung connection kailangan nyang e off yung modem
because subs requires a stable connection
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita ko na maraming problema ang aking mga magulang ngunit patuloy siyang nagpapatuloy sa kanyang paglalakbay
i see that my parents have a lots of problem but she keep going to commit his journey
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad hindi na po mauulit. iingatan ko na po ang aking attendance.
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: