Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko mamamatay na ako
i thought im gonna die
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na parang pakiramdam ko mamatay ako
i didn't sleep last night
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit parang pakiramdam ko magisa lang ako
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit parang pakiramdam ko ay iniiwasan mo ako
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko na ako ay nilolo ulit
i feel like i've been cheated
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mamamatay na ba ako
will i die
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamamatay na siguro ako
englis
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko
because i love you
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pakiramdam ko ako'y biniyayaan
i feel blessed that i was hired again with
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang mas masigla ang pakiramdam ko 'pag gabi.
for some reason i feel more alive at night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masa pakiramdam ko
i need to get some sleep
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masama pakiramdam ko
i do not feel good
Last Update: 2018-07-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
okay na pakiramdam ko ngayon hindi na ako ganu inuubo
i feel okay now
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit ang pakiramdam ko
masakit ang pakiramdam ko
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mabuti ang pakiramdam ko.
get well
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
biglang sumama pakiramdam ko
pakiramdam
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko walang lakas.
pakiramdam ko wala akong lakas
Last Update: 2024-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko parang may kulang
parang kasalanan ko
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko parang hindi ka okay
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko parang first time ko ito na nangyari sa buhay ko
to encounter crime sydicates in the country president ramos created the
Last Update: 2014-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: