Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pasensya kana kung nasaktan kita
sorry if that offended you
Last Update: 2017-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung nasaktan kita
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sorry kung nasaktan kita
sa maikling sabi ayoko na
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kana kung nasaktan kita sa mga sinabi k
pasensya kana kung nasaktan kita sa mga sinabi ko
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensiya kana kung nadamay ka pa
i'm sorry if you're still in trouble
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung nasaktan kita kahit papaano
sorry if i hurt you
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paumanhin kung nasaktan kita, di ko sinasadya
sorry kung nasaktan kita , di ko sinasadya
Last Update: 2016-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung nasaktan kita sana mapatawad mu ako
sorry if i hurt you i hope you forgive me
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa maikling sabi ayoko na at sorry kung nasaktan kita
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung nasaktan kita pero kaylangan kita layuan para sa kakabuti ko at dina ako mag seselos sainyo
i'm sorry if i hurt you but i miss you so much for my good and i miss you so much
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry talaga huhhh sana mapatawad mo ako kala ko talaga ikaw sa kael maling akala pala sorry kung nasaktan kita
i'm so sorry huhhh i hope you can forgive me i really thought you were in kael i'm sorry if i hurt you
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cb? sorry kung nasaktan kita mahal sorry ilied namn and break all those promise i still miss u
cb? i'm sorry if i hurt you mahal sorry ilied namn and break all those promise i still yoi
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawa 'y maramdaman mo ang sinseridad ng aking paghingi ng tawad. i' m sorry kung nasaktan kita ng sobra. sorry sa mga masasakit na salitang lumabas sa bibig ko. pakiusap, hinihingi ko ang iyong kapatawaran
may you feel the sincerity of my apology. i’m very sorry for hurting you so much. i’m sorry for the hurting word that came out of my mouth. please, i am asking for your forgiveness
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir ngayon alam ko na kung ano ang naramdaman ng mga lalaki tinangihan ko noon masakit pala kasi ikaw ginawa mo rin sa akin ninakaw mo ang saya sa puso at ngiti sa mga labi ko kasi bago ako matulog tinitingnan ko muna ang cellphone ko binabasa ko ang mga conversation natin pero ng sinabi mo sa akin na huwag na ako mag text sa iyo binura ko na ang lahat ng text conversation natin ang totoo ayoko ng mag text sa iyo kahit tungkol sa trabaho pero hindi naman puwede sana pagbigyan mo na lang ang kahibangan ko sa iyo kasi masaya ako pag kausap kita alam ko naman ang limitasyon ko dati akala ko humahanga lang ako sa iyo kasi mabait ka sa akin pero hindi ko sinasadya may naramdaman ako sa iyo bilang isa babae at nangarap ako na sana dumating ang oras at panahon na maramdaman mo rin ang naramdaman ko para sa iyo minahal kita ng hindi ko sinasadya at hindi kana mawawala sa puso ko kahit kelan kasi ikaw ang pangalawa lalaki minahal ko lihim nga lang at mananatili lihim at alam mo ba na ikaw ang dahilan kung bakit ako nagpapaganda pag meron nagsasabi sa akin na gumaganda ako masaya ako kasi totoo pala na ikaw ang dahilan kung bakit ako gumaganda kaya kahit hangang sa sulat lang gusto ko sabihin sa iyo rolando reyes cruz pasensiya kana minahal kasi kita
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hi loveyy good evening po alam ko tulog kana ngayon at hindi na kita mapipilit na gumising pa pero salamat kasi palagi kang nandiyan para sakin at satin salamat kasi kahit anong pagod mo hindi ka sumusuko sa buhay alam mo loveyy lagi akong hanga sa talent na meron ka at thank you sa 2 buwan na hindi ko inaasahan na magiging tayo at tumagal pa hiling ko pa na sana tumagal pa kung ano mang meron satin mahal kita palagi loveyy kung pagod ka pahinga ka po sakin makikinig ako sayo at pasensiya kana kung minsan dumadagdag pa 'ko sa problemang meron ka salamat sa palaging paglaban para satin at salamat kasi unti unti kong nakikilala pamilya mo salamat sa walang sawang pagsuporta at pagmamahal na binibigay mo at salamat sa pag intindi kahit na alam kong mahirap yun para sayo ngayon ko na lang ulit nagawa 'to wala na kasi tayong oras para dito eh pero hayaan mo maglalaan na lang ako ng oras para sa ating dalawa mahal kita palagi loveyy at ingat mo po lagi sarili mo salamat kasi palagi akong may natututunan sayo kada araw na lumilipas ingatan mo po sarili mo lovey ingat po kayo ng pinsan mo at palagi po akong proud sayo kahit sa maliit na bagay man 'yan.����
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: