Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahh nag sawa ka din sa kanya ganon ba
what is your girlfriend's name
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ramdam ko yung sakit ng dahil din sa kanya
i feel the pain
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita kasi nila na nkikipag flirt ka din sa kanya
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag may mahal ka at ayaw sayo, hayaan mo. malay mo sa mga susunod na araw ayaw mo na din sa kanya. naunahan ka lang.
if you love someone and don't want her/him, let them go. you know in the next few days if you made the right decision... you're just that much ahead.
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bato ay magiging isang simbolo ng ipinangako sa kanya ng diyos at isang pagtanggap din sa pangako
the stone would be a symbol of what god had promised him and also an acceptance of the promise
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsanan lang magpadala yung kanyang asawa. ang pinapdala ng kanyang asawa ay para sa kanya at kanyang mga anak para na din sa pang gastos sa bahay
chose his job more than his wife.
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ganitong labanan, si gawain ay nasugatan. bilang siya namatay siya admits sa arthur na kung ito ay hindi para sa kanyang sira ang ulo pagmamataas sa insisting sa hindi makatarungan paghihiganti, launcelot ay dito ngayon upang i-save ang kaharian; pagkatapos ay isinulat niya si launcelot, nagmakaawa sa kanya na tulungan si arthur at manalangin din sa kanyang libingan. pagkatapos, dumudugo mula sa sugat na kanyang nakuha mula sa launcelot - na may pinan
arthur meets mordred again at the battle of bareon down and again puts him to flight. they meet next at salisbury plain, and there, with all who loved launcelot fighting on mordred's side, they prepare for what is to be their last battle. the night before the battle, arthur dreams he is on the wheel of fortune, sitting on a throne and dressed in the richest gold that can be made:
Last Update: 2019-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: